Übersetzung für 'catapulter' von Französisch nach Deutsch

catapulter qn./qc. {verbe}

jdn./etw. katapultieren

• Mais ce délicat équilibre écologique est menacé : Luna est obligée de catapulter chaque jour une partie de sa production céréalière issue de ses fermes hydroponiques en direction d'une Terre surpeuplée et affamée.
• Initialement, son objet est de catapulter des hydravions depuis le paquebot "Ile de France" qui appartient à la Compagnie générale transatlantique pour gagner un jour dans l’acheminement du courrier postal.
• Obligé de se retirer, il donne l'ordre de catapulter les corps de ses soldats morts de la peste dans la cité de Caffa.
• , seules deux nations sont capables, en 2022, de catapulter des avions.
• Le jugement de Paris de 1976 a contribué à catapulter les cabernet sauvignons californiens sur la scène internationale.

• Ce dernier s'écrase à nouveau sur le mur du château en voulant se catapulter.
• Ancien étudiant de Thupten Jigme Norbu, Sperling remarque que « l'arrivée du professeur Norbu sur le campus a contribué à catapulter l'université de l'Indiana à Bloomington dans les premiers rangs des programmes universitaires dans les études tibétaines ».
• Il existe plusieurs situations où il peut y avoir des combats. En cas d'affrontement, les joueurs utilisent un canon en plastique et doivent viser et catapulter un boulet sur les bateaux adverses.
• Elliot Sperling remarque que « l'arrivée du professeur Norbu sur le campus a contribué à catapulter l'université de l'Indiana à Bloomington dans les premiers rangs des programmes universitaires dans les études tibétaines ».
• ... 2 depuis le CVN-73) ayant la capacité de catapulter un avion toutes les trente à quarante-cinq secondes : deux en fin de piste et deux sur la pointe extrême.

• Après une longue préparation de divers pièges, les trois mammifères vont respectivement se faire faucher par un tronc en balancement, se faire catapulter et finir en cerf-volant.
• Ceci l’aide à catapulter le hip-hop philippin underground à un statut plus populaire.
• Une autre tactique mongole consistait à catapulter des cadavres de victimes de la peste dans les cités assiégées.
• Dans le chapitre 4 du jeu vidéo "Crimson Skies," à la fin de la mission le boss final est un sous-marin capable de catapulter des avions.
• Une dernière tactique consistait à catapulter des animaux malades ou des cadavres humains par-dessus les murs afin de transmettre des maladies forçant les défenseurs à se rendre, une forme primitive de guerre bactériologique.

• Mais la fin de saison va le catapulter sur le devant de la scène.
• L'arrestation des deux dirigeants a également vu se catapulter le chef du noyau opérationnel du TP Giorgio Vale qui, avec le temps, soustrait le noyau du contrôle de Fiore et d'Adinolfi et contribuait au retrait définitif de plusieurs militants du TP [...].
• Ce procédé est utilisé pour catapulter le train de 0 à [...] en quelques secondes pour ensuite lui faire gravir des hauteurs vertigineuses.