Werbung
 Übersetzung für 'catastrophé' von Französisch nach Deutsch
ADJ   catastrophé | catastrophée | catastrophés | catastrophées
catastrophé {adj}erschüttert [entsetzt]
5
Substantive
catastrophe {f}Katastrophe {f}
87
catastrophe {f} [avion, train]Unglück {n}
3
2 Wörter
aviat.PoSauv.
catastrophe {f} aérienne
Flugzeugunglück {n}
météo.
catastrophe {f} climatique
Klimakatastrophe {f}
écol.
catastrophe {f} écologique
Umweltkatastrophe {f}
trains
catastrophe {f} ferroviaire
Zugunglück {n}
trains
catastrophe {f} ferroviaire
Bahnunglück {n}
trains
catastrophe {f} ferroviaire
Eisenbahnunglück {n}
catastrophe {f} naturelleNaturkatastrophe {f}
3 Wörter
atterrir en catastrophe {verbe}notlanden
faire qc. en catastrophe {verbe}etw. überstürzt tun
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Le 3 juillet 2015, il est nommé "Champion de la réduction des risques de catastrophe" par Margareta Wahlström, Secrétaire générale de l'UNISDR (Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe), pour son engagement à faire progresser la culture de la réduction des risques de catastrophe en Italie.
  • Une équipe d'intervention en cas de catastrophe de l'ATACC (DRT ATACC = Disaster Response Team of Anesthesia, Trauma and Critical Care) est disponible en attente pour un déploiement en cas de catastrophe internationale. Le DRT ATACC, affilié aux Nations Unies, a répondu aux catastrophes internationales et a participé à des exercices de formation aux interventions en cas de catastrophe.
  • Le nom vient de la catastrophe de la navette Challenger, une catastrophe causée par la défaillance d'un joint torique (O-ring).
  • L'appareil Guglielminetti-Dräger sera utilisé en 1906 par les sauveteurs allemands lors de la catastrophe de Courrières, la plus importante catastrophe minière de tous les temps en Europe.
  • À la suite de cette catastrophe, Carlo Fassi déménage aux États-Unis pour remplacer certains entraîneurs décédés dans la catastrophe aérienne. Christa von Kuczkowski suit son époux et arrête sa carrière amateur.

  • Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
  • La science-fiction post-apocalyptique a engendré nombre d'œuvres cinématographiques qui entendent proposer au public des hypothèses d'un monde post-catastrophe : hiver nucléaire, catastrophe naturelle, catastrophe sanitaire, pénurie alimentaire généralisée, etc.
  • Elles font leur métier avec une chance inexistante ou presque qui déclenche catastrophe sur catastrophe. Elles sont aidées d'un robot, Nanmo, et d'une espèce de gros chat, Mughi.
  • Elles font leur métier avec une chance inexistante, ou presque, qui déclenche catastrophe sur catastrophe. Elles sont aidées d'un robot Nanmo et d'une espèce de gros chat, Mughi.
  • Le [...] , une catastrophe ferroviaire eut lieu à [...] d'Acha, sur le Transsibérien. La catastrophe fut provoquée par l'explosion d'un nuage de gaz naturel échappé d'une canalisation au passage de deux trains de voyageurs. La catastrophe fit 575 morts et plus de 800 blessés, pour la plupart des enfants se rendant ou revenant de vacances au bord de la mer Noire. La catastrophe est la plus grave jamais survenue sur les chemins de fer soviétiques.

  • La catastrophe du Bois du Cazier est la plus importante catastrophe minière survenue en Belgique, le [...]. Elle causa la mort de [...]. La catastrophe fut couverte internationalement pendant de nombreuses semaines. Elle est ensuite à l'origine d'une prise de conscience de la condition des ouvriers mineurs et des normes de sécurité dans cette industrie.
  • "L'Inévitable Catastrophe" (" [...] ") est un film catastrophe américain réalisé et produit par Irwin Allen, sorti en 1978.
  • L’échouement du "Torrey Canyon" fut l’une des fortunes de mer les plus célèbres du [...] , à l’origine d’une catastrophe écologique majeure et sans précédent dans l’histoire du transport maritime. Cette catastrophe fut à la base d’une prise de conscience, par les populations européennes, du fait qu’une telle catastrophe puisse toucher leurs côtes.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!