Werbung
 Übersetzung für 'de mal en pis' von Französisch nach Deutsch
de mal en pis {adv}immer schlimmer
5+ Wörter
ungeprüft
loc.
aller de mal en pis {verbe}
sich weiter verschlechtern
Teiltreffer
de pis en pis {adv}immer schlimmer
mal-en-point {adv} in einem schlechten Zustand [gesundheitlich, finanziell]
être mal-en-point {verbe} [personne]schlecht beieinander sein [ugs.]
prendre son mal en patience {verbe}sich mit Geduld wappnen
s'en tirer mal avec qc. {verbe} [fam.]bei etw.Dat. schlecht abschneiden [ugs.]
dent.
mal {m} de dents
Zahnschmerz {m}
méd.
mal {m} de tête
Kopfschmerzen {pl}
méd.
mal {m} de gorge
Halsweh {n} [ugs.] [Halsschmerzen]
méd.
mal {m} de mer
Seekrankheit {f}
méd.
mal {m} de dos
Rückenschmerzen {pl}
méd.
mal {m} de dos
Rückenschmerz {m}
avoir le mal de qn. {verbe}jdn. vermissen
avoir le mal de qn. {verbe}sich nach jdm. sehnen
avoir le mal de mer {verbe}seekrank sein
zool.
pis {m}
Euter {n} {m} [{n} in der Fachsprache bevorzugt]
9
pas mal de {adv} [fam.] [beaucoup de]ziemlich viele
Tu avais le mal de mer.Du warst seekrank.
Tant pis !Schade!
pis {conj} [can.]und
53
pis-aller {m}Notbehelf {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Rien n'est dramatisé mais tout va plus ou moins de travers, de mal en pis.
  • Il tente maladroitement de trouver les réponses à l'aide d'une jeune journaliste qui l'exhibe à la télévision et la situation va de mal en pis.
  • Buzz quitte le groupe à la fin de la tournée, ses problèmes vocaux allant de mal en pis.
  • Il embauche un professeur mais celui-ci est tellement distrait que tout va de mal en pis et que finalement Sol ne saura pas lire davantage.
  • Les travaux se poursuivent de mal en pis pendant sept ans, et le chantier est si mal dirigé que finalement tout s'arrête.

  • Upton l’envoie au lit mais, les choses allant de mal en pis, il décide de faire interner son ami à l’asile d’Arkham.
  • Muhammad al-Taqî avait perdu son protecteur et ses relations avec le calife allèrent de mal en pis à cause de l'hostilité que Al-Muta'sim lui portait.
  • C'est allé de mal en pis jusqu'à ce qu'ils mettent tous les groupes instrumentaux au chômage ».
  • De là, tout va de mal en pis jusqu'à un dénouement, qui n'en est pas réellement un.
  • Revenant d'une pêche en mer, il sent bien que les choses iront de mal en pis.

  • Peu avant sa mort, il est nommé cardinal, symbolisé par le chapeau de cardinal qui va désormais « de mal en pis » (verset 126).
  • Les choses vont de mal en pis pour Ned et Homer dans la conclusion époustouflante de ce thriller policier de prestige "Simpflix".
  • "De mal en pis" (anglais : " [...] ") est une bande dessinée américaine en noir et blanc d'Alex Robinson, publiée sur 21 numéros entre 1996 et 2000 par Antarctic Press.
  • Néanmoins, leurs conditions vont de mal en pis : Fritz Schuch, qui réalise "Une journée fabuleuse" ("Ein toller Tag") aux studios de Neubabelsberg déclare à propos de cette période : [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!