Übersetzung für 'exécuter' von Französisch nach Deutsch

exécuter qc. {verbe} [ordre, mouvement, travail]

etw.^Akk. ausführen [durchführen]

exécuter qn. {verbe}

jdn. hinrichtendr.

das Todesurteil an jdm. vollstreckendr.

Werbung

exécuter qc. {verbe}

etw.^Akk. durchführen [ausführen]

exécuter qc. {verbe} [peine, testament]

etw.^Akk. vollstrecken [Strafe, Testament]dr.

s'exécuter {verbe} [répondre à une demande]

einer Bitte nachkommen

---

exécuter une sentence {verbe}

ein Urteil vollstreckendr.

• Blazor peut s’exécuter directement dans le navigateur via WebAssembly.
• Le processeur intègre 4, 6 ou 8 cœurs par socket et peut exécuter jusqu'à 32 tâches simultanément car chaque cœur peut exécuter 4 threads quasi simultanément.
• Ils inventent le porter en lasso et sont le premier couple à exécuter des double sauts en parallèle, succédant ainsi à leurs compatriotes d'avant guerre Ernst Baier et Maxi Herber qui avaient été les premiers à exécuter des simples sauts en parallèle.
• Ayant établi le contact avec un groupe de maquisards français, ils adoptent l'identité de leurs malheureuses victimes et apprennent qu'ils sont chargés d'exécuter une opération très difficile.
• Pour Linux, un exécuteur de fichier Mach-O pouvant exécuter des exécutables Mac OS 10.6 a été écrit par Shinichiro Hamaji.

• Un ordinateur, quel qu'il soit, ne fait qu'exécuter une suite d'instructions dans un ordre bien précis sur des données. La suite d'instructions à exécuter s'appelle un programme.
• Ils inventent le porté en lasso et sont le premier couple à exécuter des double sauts en parallèle, succédant ainsi à leurs compatriotes d'avant guerre Ernst Baier et Maxi Herber qui avaient été les premiers à exécuter des simples sauts en parallèle.
• Le succès dans une discipline dépend de la capacité du sportif à exécuter un geste précis.
• Il embarque une technologie, l'Intel VT, de partition processeur permettant d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation en même temps sur la même puce.
• Une "séquence d'instructions", (ou bloc d'instruction) désigne le fait de faire exécuter par la machine une instruction, puis une autre, etc., en séquence.

• En 1528, il doit affronter le soulèvement de l'émir de Bagdad, Zu'l-Faqar, qu'il fera exécuter une année plus tard.
• Sous un système UNIX, placée en fin de ligne d’un interpréteur de commandes, elle indique que l’on souhaite exécuter un programme en arrière-plan.
• Ce projet permet d'exécuter un ou plusieurs environnements d'exploitation (systèmes d'exploitation sans le noyau) ; autrement dit, il permet d'exécuter une ou plusieurs distributions sur une distribution.
• Un même cœur peut alors exécuter plusieurs processus simultanément en partageant certaines unités d'exécution entre eux (on parle de [...]), ou les exécuter en alternance.
• Quelques pilotes très expérimentés peuvent exécuter des sauts jusqu'à [...] ou exécuter d'autres manœuvres avancées.

• Le dédit est la faculté unilatérale de ne pas exécuter le contrat, de revenir sur son engagement ; comme pour les arrhes on s’octroie le droit de ne pas l’exécuter.
• Les "threads" peuvent s'exécuter à des moments différents (" [...] "), soit en changeant de thread à chaque cycle d'horloge (" [...] "), soit lors d'un événement comme un défaut de cache (" [...] ").
• d'exécuter des applications 32 bits sur un système 64 bits : il suffit pour cela d'avoir un sous-système qui intègre toutes les bibliothèques logicielles nécessaires ; [...] permet de se connecter à l'intérieur de ce sous-système et d'y exécuter les applications installées.