1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Au sein de la littérature française d'après-guerre, il s'inscrit dans cette famille d'écrivains au franc-parler où l'on rencontre René Fallet, Albert Simonin ou encore Antoine Blondin.
- Connu dans son pays pour son franc-parler et ses déclarations musclées sur l'immigration, il a gagné en notoriété au niveau européen par la controverse autour d'une directive européenne qu'il a rédigée, la directive Services, souvent appelée « directive Bolkestein ».
- Pour reprendre la suite de Cukor, Mervyn LeRoy choisit Victor Fleming qui est un réalisateur direct et au franc-parler.
- Quelle que soit la vérité sur les nombreuses accusations qui pesèrent sur lui, les centres d'intérêt de Burton et son franc-parler firent de lui un personnage controversé durant toute sa vie.
- Jérôme Alonzo tranche dans le milieu du football professionnel actuel par son franc-parler et son style peu académique pour un gardien de football.
- Pédagogue au franc parler, privilégiant l'enseignement oral et les questions cliniques, il est à l'origine d'une forte implantation de la psychanalyse à Strasbourg et dans l'est de la France.
- Au cours de sa carrière d'entraîneur en particulier, Sánchez a été connu pour son tempérament volatil et son franc-parler, exprimant souvent ses émotions fortes et ses opinions, un trait qui engendre des réponses tout aussi émotionnelles et fortes de ceux qu'il critique.
- Très ami avec Miossec, le chanteur Cali déclare s'inspirer de son franc parler et Renan Luce, sur Europe 1, dit que voir Miossec sur scène lui a donné envie de faire des concerts.
- L'UDC publie le mensuel "Franc-parler" (en français), ainsi que le pendant alémanique "Klartext". Elle publie également le mensuel des Jeunes UDC "L'Idée" et son pendant alémanique "Die Idee".
- Habitué à un franc-parler, il n'acquit jamais les habitudes de cour que la distinction impériale pouvait exiger, même devant l'Empereur lui-même.
- Mais son franc-parler déplaît et la fracture restera au sein de la communauté scientifique.
- Miguel de Icaza est connu pour son franc-parler et son goût pour la polémique.
- L'arrivée de William crée quelques tensions en raison de son franc-parler et des idées préconçues qu'il a sur les diverses nationalités des colocataires.
- La vie tumultueuse de Shintarō Ishihara et son « franc-parler » ont fait de lui une personnalité politique japonaise en vue au Japon et à l'étranger.
- Le franc-parler de Benjamin, et son sentiment d'être égal aux nobles, vont valoir au roturier quelques petits ennuis.
- Son franc-parler lui vaut de nombreuses oppositions.
- Il collabore également comme chroniqueur irrégulier au "Figaro", rassemblant ses écrits en plusieurs ouvrages dont "Le Bon français" (1996-1999) et "Le Franc-parler" (2001-2002).
- À partir [...] , tout en continuant "I-Matin", Laurent Bazin remplace Guillaume Durand à la présentation du "Franc-parler".
- À partir de 1973, elle réalise des livres-jeux avec Évelyne Reberg, dont "Ma ville à l'envers" (1975) et, à partir de 1986, Évelyne Reberg ; la série paraît dans le magazine "J'aime lire" à partir de 1977 et s'inspire du franc-parler de "Bécassine".
- En tant que consultant à la télévision et à la radio, son franc-parler et ses remarques acerbes ne sont pas appréciés par tout le monde dans le milieu du cyclisme ; au contraire d'une grande partie du public qui aime sa façon de s'exprimer sans langue de bois.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!