Werbung
 Übersetzung für 'pataras' von Französisch nach Deutsch
naut.
pataras {m}
Achterstag {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pataras' von Französisch nach Deutsch

pataras {m}
Achterstag {n}naut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Le mât, en plus de l'étai avant, est étayé par des haubans sur barres de flèches poussantes, des bas-haubans et un pataras.
  • Un étai arrière réglable (pataras) a été préféré aux bastaques.
  • La mâture est flexible, avec haubans et bas-haubans réglables, sans étai arrière ou pataras ni bastaque.
  • En anglais « bastaque » se traduit toutefois par "running backstay" tandis que "permanent backstay" désigne le pataras.
  • Il s'agit des haubans, des bas-haubans, des galhaubans, des pataras et des étais.

  • Pour cela, il faut reprendre des haubans (en cas de gréement portant) ou du pataras et lâcher de l'étai.
  • et équipé d'un lest de quille en uranium appauvri, remplacé par la suite par un lest en plomb et caractérisé par une queue de malet sur le tableau arrière (petit bout dehors) pour fixer le pataras (câble retenant le mât vers l'arrière).
  • La traction du pataras est souvent réglable à l'aide d'un ridoir placé à l'extrémité fixée au pont du navire.
  • Les haubans disposés vers l'arrière ne sont pas appelés galhaubans mais patarast.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!