Übersetzung für 'patauger' von Französisch nach Deutsch

patauger {verbe}

planschen

plantschen [Rsv.]

patauger {verbe} [marcher]

waten

• Des chars ou des canons automoteurs peuvent être chargés sur le ferry depuis le rivage ou, si la profondeur de l'eau près du rivage est inférieure à 1,2 m , patauger.
• L'origine du nom Apanás, selon le linguiste Alfonso Valle Candia, dérive des mots "apano" "patauger" et "atl" - "eau" c'est-à-dire "Apan-atl" qui se traduit par « le gué » ou bien « là ou on marche dans l'eau » .
• Le nom de la rivière est un nom maori, et peut se traduire grossièrement comme « un endroit où on peut stocker les canoës (une référence possible à la méthode nécessaire pour voyager à travers la zone extensive au lieu de patauger).
• Ils devaient patauger dans les eaux souterraines, scier du béton épais et échapper aux mines allemandes potentielles pour y accéder.
• Son mode d'emploi est simple, il suffit juste de le lancer, à partir de la rive ou de patauger un peu dans l'eau, pour prendre du poisson.

• Cependant, contrairement à ce qu'indiquaient les cartes de l'état-major établis à la suite de reconnaissance aériennes, l'infanterie américaine se retrouva après avoir quitté Yellow Beach à patauger dans l'eau et la boue des zones de mangrove et de marais plutôt que sur un terrain solide.
• Durant l'été les jeunes enfants ont l'habitude de venir patauger dans le bassin.
• Le nom viendrait d'un employé de la fabrique qui jugeait que «ces chaussures sont très bonnes pour patauger dans les flaques» .
• Durant la belle saison, on y servait le déjeuner et le dîner, dans un décor champêtre où l’on pouvait observer 24 canetons patauger dans un étang bordé de fleurs.
• Avant que Dexter ne le tue, il parviendra à tuer Rita, la femme de Dexter, dans son bain, laissant leur fils Harrison patauger dans l'eau sanglante.

• Aussi se contentent-il parfois de déposer les marins qu'ils capturent sur les bancs de sable le long de la côte flamande, là où l'eau peu profonde leur laisse une chance de patauger jusqu'au littoral.
• Ce mammifère pouvait encore se déplacer sur la terre ferme mais la position des narines sur son crâne et la densité de ses os montrent qu'ils devait passer le plus clair de leur temps à patauger dans les eaux.
• Le Ménisque se déploie autour d’un espace pavé comportant un bassin pour patauger (aujourd’hui à sec).
• Cette bouée, très peu encombrante permet à l'enfant de pouvoir patauger avec ses pieds sans couler au fond de l'eau.
• Après la bande annonce du film une musique très douce nous accompagne aux côtés d’Abel et de Saori qui jouissent ensemble des plaisirs simples de la nature : on les voit s’amuser à patauger dans un étang sans prendre garde à mouiller leurs habits et s’émerveiller comme des enfants devant la nage d’une truite qui suit le cours d’un léger torrent.

• Par la suite on laissait patauger les cochons et les canards.
• Le désordre qui s'ensuit fait patauger les troupes espagnoles et permet surtout à ses bateaux ravitailleurs d'approcher et mettre un terme au siège le [...] , date qui donne naissance au "3 oktoberfeest" de la ville.
• Les parcs pieds nus comprennent généralement de nombreuses stations d’aventure, permettant aux visiteurs de ressentir différentes textures de sol sous les pieds; patauger dans de l'eau, de la boue; et d’exercer la gymnastique des pieds, l’équilibre et l’escalade.