Werbung
 Übersetzung für 's'rer' von Französisch nach Deutsch
s'aérer {verbe} [prendre l'air]frische Luft schöpfen [geh.]
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Une partie de l'île est un parc à chiens clôturé où les chiens peuvent se baigner et s'aérer.
  • Au-delà de son usage scolaire, le bâton de craie peut être utilisé dans un cadre ludique (marelle) ou artistique (dessin de rue), ces pratiques permettant aux usagers, souvent jeunes de s'aérer en pratiquant une activité qui reste également physique, les trottoirs goudronnés étant souvent de couleurs sombres sont de bons supports pour ce type de dessins à la craie, la pluie se chargeant de remplacer la fonction de l'éponge.
  • L'école fait l'acquisition d'une maison à la tour de César, dans le massif de la Sainte-Victoire, pour permettre aux enfants de l'institution de s'aérer.
  • Le but est d'aller à la rencontre des jeunes des quartiers classés Zone Urbaine Sensible et de leur proposer une assistance administrative afin de reprendre les études, trouver du travail ou simplement s'aérer l'esprit en enregistrant de la musique.
  • Le substrat doit permettre aux racines de s'aérer et doit être parfaitement drainé pour empêcher l'eau de stagner au niveau des racines, car l'humidité favorise le développement de pourritures qui tueraient le cactus.

  • Pour dormir, les Japonais déroulent chaque soir leur futon directement sur les tatamis puis le rangent le matin dans le "oshiire", gagnant ainsi de la place et permettant au tatami et au futon de s'aérer.
  • Pour aérer et fluidifier la circulation, des agents de police régulent la circulation aux heures de pointe.
  • Lorsque l'on bine pour désherber, on parle de sarclage. Le véritable binage sert à ameublir et aérer la couche superficielle du sol entre les plantes cultivées.
  • Les plantes mises en place permettront au sol de bien s’aérer grâce à un système racinaire en général très développé.
  • Il est donc déconseillé d'en utiliser plus d'un bâton par jour, et recommandé d'aérer la pièce après.

  • De nombreuses espèces vivent dans les sédiments qu’elles contribuent à mélanger et à aérer, y évitant une anoxie peu favorable aux espèces dites "supérieures".
  • Un toit ouvrant est une ouverture aménagée dans le toit d’un véhicule, au-dessus de l’habitacle, et qui permet d’aérer ce dernier. Il peut s’agir d’une pièce de carrosserie mobile ou plus rarement d’une toile. Cette partie mobile, généralement rectangulaire et parfois en verre, peut s’ouvrir par coulissement ou inclinaison.
  • Aucun élément n'est obligatoire, pas même la commande. On peut donc utiliser des lignes vides pour aérer le code.
  • La rééducation tubaire, aussi appelée rééducation vélo-tubo-tympanique, permet d'ouvrir les trompes d'Eustache (trompe auditive) et donc d'aérer la caisse du tympan.
  • Chez les jeunes enfants, on place parfois un aérateur transtympanique pour aérer l'oreille moyenne lorsque la trompe d'Eustache ne remplit pas sa fonction.

  • Le premier lieu de culte fut édifié en 1870 : il s'agit de l'église Notre-Dame de l'Assomption, complétée en 1891 par l'église Notre-Dame-des-Anges. Les voies furent créées assez larges pour permettre au vent d'aérer la forêt.
  • Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres. Le fil obtenu est souple, doux, léger et gonflant mais relativement fragile.
  • Les dents s'enfoncent profondément dans la terre pour aérer le sol en le soulevant, mais sans retourner les horizons pédologiques.
  • Une gargouille est visible sur la face Sud, elle n'est utile que pour aérer la charpente.
  • Après ce succès le groupe part s’aérer au Maroc, le séjour, qui devait durer trois mois, durera  finalement deux ans. Un séjour qui renouvellera l’inspiration en perpétuelle ébullition des Bubblies et y insufflera de subtiles touches de musique orientale.

  • On met ensuite la préparation dans les tripes, on la laisse s'aérer pendant une heure à température ambiante et elle est séchée dans une pièce avec température et humidité contrôlées (environ [...] et [...]) pendant deux ou trois jours.
  • Cette version S8A, équipée d'un turbo qui porte la puissance à [...] , est reconnaissable à ses ouvertures supplémentaires pour aérer le moteur.
  • En 2013, des scientifiques chinois annoncent les résultats d'une étude utilisant des phospholipides dérivés de graines de soja pour aérer le beurre de cacao [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!