Werbung
 Übersetzung für 's'adosser' von Französisch nach Deutsch
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte] sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Cet exercice consiste à s'adosser contre un mur et à adopter une position assise, comme si l'on était assis sur une chaise.
  • Le castéra de Géronce : ce site élevé, non loin de l'église, où vient s'adosser le Prat, est resté très longtemps l'endroit de processions religieuses et aurait été à l'origine un camp romain.
  • , les 432 salariés-actionnaires décident de s'adosser au groupe belge Nethys qui va acquérir dans un premier temps, via sa filiale Avenir Développement, 20 % du capital et qui a vocation à devenir majoritaire dans les trois ans.
  • L'insurrection républicaine à Paris en juin 1832, qui avait choisi de s'adosser aux funérailles du général Lamarque, fut cernée et écrasée dans le quartier Saint-Merri.
  • Cette abside occidentale vient s'adosser au massif barlong pour terminer de belle façon l'église à l'ouest.

  • En 1986, dans la fièvre des luttes anti-Devaquet, est né le Collectif jeunes libertaires (CJL), qui va connaître un grand succès, et bientôt s'adosser à l'UTCL.
  • Cette discipline doit donc s'adosser à d'autres, comme l'anthropologie et la sociologie.
  • Idéalement, le développement de Cap Skirring devrait s'adosser à un véritable aéroport international, équipé notamment pour assurer l'avitaillement.
  • D'où la décision de s'adosser à un groupe étranger.
  • Lors de son congrès extraordinaire du 16 octobre 2008, la FGAAC décide de "s'adosser" à la CFDT en conservant sa forme de fédération et sans fusionner avec celle déjà existante au sein de la confédération (la FGTE-CFDT).

  • La rampe est située généralement à l'arrière et vient s'adosser au quai ou à la rampe roulière du port pour les manœuvres d'accostage.
  • est venue s'adosser en appentis à la première quelques années ou décennies plus tard.
  • Elle fondera alors et dirigera le Laboratoire de Psychologie sociale, reconnu comme Equipe d'Accueil (EA 4163), sous le nom de GREPS (Groupe de Recherche en psychologie sociale, et auquel pourra s'adosser plus solidement le CLEF, renommé en 2003 Centre Louise Labé [...] , dans le cadre de la Mission égalité femmes-hommes assurée par Annik Houel de 2003 à 2006 à l’université Lyon 2.
  • En 1477, lors de sa reconstruction, elle vient s'adosser à l'arc [...].
  • Le japhug, comme les autres langues rgyalrong, a un préfixe dérivationnel de réfléchi (distinct du réciproque) [...]. Par exemple [...] « mettre » > [...] « s'adosser à ».

  • ; la plupart de ses thèses s'adosseront à des contrats de recherche industrielle garantissant leur réalisme et l'expansion de l'institution.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!