Übersetzung für 'ver de terre' von Französisch nach Deutsch

ver {m} de terre

Regenwurm {m}zool.T

---

trou {m} de ver

Wurmloch {n}phys.

Werbung

terre-à-terre {adj} [réalité quotidienne]

alltäglich

infestation {f} de ver du bois

Holzwurmbefall {m}

levée {f} de terre

Erdwall {m}

Erdaufschüttung {f}

tremblement {m} de terre

Erdbeben {n}

Beben {n}géol.

pomme {f} de terre

Kartoffel {f}bot.cuis.T

Erdapfel {m} [südd.] [österr.]bot.cuis.

terre {f} de bruyère

Heideerde {f}hort.

Moorbeeterde {f}hort.

pommes {f.pl} de terre

Kartoffeln {pl}bot.cuis.

cruche {f} de terre

Tonkrug {m}

pointe {f} de terre

Landspitze {f}

Terre {f} de Feu

Feuerland {n}géogr.

soulevé {m} de terre

Kreuzheben {n}sport

langue {f} de terre

Landzunge {f}

terre-à-terre {adj} [réaliste]

realistisch

ver {m} de farine [larve du ténébrion meunier]

Mehlwurm {m} [Larve des Mehlkäfers]zool.T

circonférence {f} de la terre

Erdumfang {m}géogr.

• Cette succession entre ces deux types de contractions permet le péristaltisme et donc l’évacuation la quantité de nourriture ingérée par le ver de terre.
• Vers la fin film Léon Ménard raconte sa vie à un groupe d'enfants amusés , et la compare à celle d'un "ver de terre amoureux d'une étoile" ( citation de Ruy Blas).
• L'appât reposant au fond est constituée d'un ver de terre moyen ou d'un asticot ou tronçonné sur un hameçon de 8.
• Une petite partie réussit à s’échapper en colonisant l’intérieur d’un ver de terre.
• Les représentants les plus célèbres du groupe des annélides sont le lombric (ou ver de terre) et la sangsue, sans oublier la bonellie (un ver marin échiurien), au dimorphisme sexuel remarquable.

• Pour saint François d'Assise, même un ver de terre répondait à la volonté divine et était digne de protection.
• Ici aucune construction syntaxique ne pose l'antithèse, qui émane d'une image impossible : la comparaison faite entre un "ver de terre" et l' "étoile".
• Quelques exemples : le lombric (ou ver de terre), le tubifex.
• Le ver de terre géant de l'Oregon ("Driloleirus macelfreshi"), de la famille des Megascolecidae, est une des espèces les plus grandes de vers de terre d'Amérique.
• Cet intérêt, associé à des recherches scientifiques de longue date par les biologistes et au caractère restreint de l'aire de répartition, devrait normalement faire de ce ver de terre la première espèce d'annélide terrestre au monde à être officiellement protégée.

• Le ver de terre (sous-ordre Lumbricina), de toute taille, est aussi un appât apprécié.
• En particulier, il expérimenta la tuberculose sur le ver de terre.
• La pêche au toc revient de plus en plus à la mode, un montage avec un bouchon est souvent utilisé permettant de laisser descendre son appât avec le courant du cours d'eau, celui-ci est souvent un ver de terre, de terreau ou une teigne.
• Le joueur dirige "Jim", un ver de terre qui a obtenu une combinaison humanoïde qui lui permet de courir, grimper et tirer avec les armes trouvées au cours du jeu ; elle permet aussi à Jim d'utiliser sa tête en guise de fouet.
• , des naturalistes s'étonnent de trouver quelques « limaces » en train de manger un ver de terre, dont l'une sera dénommée "Testacella haliotidea" [...].

• Certaines sont capables de repérer ainsi un ver de terre à [...] de profondeur ou un acarien minuscule.
• Le ver de terre est l'un des bioindicateurs permettant d'évaluer la qualité des sols ; mais de par son activité essentielle de bioturbation il peut bioaccumuler, remonter ou disperser certains polluants persistants et modifier leur présentation biochimique (et donc leur biodisponibilité et leur toxicité).