Werbung
 Übersetzung für 'verdir' von Französisch nach Deutsch
VERB   verdir | verdis | avoir verdi | verdissant
verdir {verbe}grünen [geh.] [grün werden]
15
bot.
verdir {verbe}
ergrünen [geh.]
3
verdir {verbe}grün werden
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verdir' von Französisch nach Deutsch

verdir {verbe}
grünen [geh.] [grün werden]

ergrünen [geh.]bot.

grün werden
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Comme le disait le slogan publicitaire : « Vous pouvez rougir de honte, verdir de rage, mais c'est à une Clio que Frank Williams a donné son nom ».
  • En 2006, l'Office d'habitation a entrepris de vastes travaux de rénovations en plus de faire verdir le site .
  • Le terme est dérivé du latin "virescere", « devenir vert, verdir ». Il est attesté dans la langue française depuis 1855.
  • Du grec "thalleïn" verdir et "ictar" vite. Allusion à sa rapidité de végétation.
  • Elle est utilisée comme plante ornementale pour verdir les murs. Elle contribue à la régulation thermique des bâtiments.

  • Au fil du temps, les mousses et lichens vont s'accrocher sur les parois, qui vont verdir et donneront un aspect encore plus naturel et rustique au récipient.
  • Alex et Quinn s'éloignent main dans la main sur une terre qui recommence à verdir.
  • et il rappelle que verdir et utiliser le métier d'architecte (l'art de transformer l'espace) est nécessaire à l'adaptation et à la lutte contre le réchauffement climatique et à la sauvegarde de la biodiversité.
  • Une autre réalisation est un système d'irrigation pour verdir le canyon.
  • Avec -і- on forme des verbes intransitifs comme зеленіти « verdir, devenir vert ».

  • Il reçoit le prix Nobel de chimie en 2021 avec Benjamin List "pour le développement de l'organocatalyse asymétrique", un nouvel outil de construction des molécules qui a permis de "verdir" la chimie et d'améliorer la recherche pharmaceutique.
  • , Benjamin List obtient le Prix Nobel de chimie avec David MacMillan "pour le développement de l'organocatalyse asymétrique", un nouvel outil de construction des molécules qui a permis de "verdir" la chimie et d'améliorer la recherche pharmaceutique.
  • Le décor extérieur est composé de pierres d'ardoise dont les nuances se fondent dans le paysage minéral, de lames de cuivre destinées à verdir et adopter les tons de la végétation alentour, de poutrelles ou de plafonds blancs comme la neige qui recouvre la Principauté une grande partie de l'hiver et de vitreries lançant des jets de lumière.
  • d'euros pour remplacer et "verdir" à terme près de [...] véhicules du parc de ministère, dont la Gendarmerie fait partie.
  • Les propositions visant à verdir la politique monétaire incluent l'idée du " [...] " (et plus généralement les règles d'éligibilité au collatéral des banques centrales [...]) ainsi que les règles de refinancement des banques centrales, par exemple dans le cadre du programme TLTRO de la BCE [...].

  • La PAAAFR ("The Public Authority for Agricultural Affairs & Fisheries") développe un « "national greening plan" » (plan vert national) visant à « verdir » près de [...] hectares de terrain d’ici à 2015.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!