Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'vergé' von Französisch nach Deutsch
ADJ   vergé | vergée | vergés | vergées
vergé {adj}gerippt
Substantive
anat.
verge {f} [pénis]
Glied {n} [Penis]
17
verge {f} [littéraire] [baguette]Rute {f}
3
verge {f} [baguette de bois]Rohrstock {m}
2
verge {f} [baguette]Gerte {f} [dünner, biegsamer Stock]
2
verge {f} [baguette de bois]Bakel {m} [veraltet] [Rohrstock des Schulmeisters]
2 Wörter
papier {m} vergéPapier {n} mit Wasserstreifen
tech.
papier {m} vergé
geripptes Papier {n}
tech.
papier {m} vergé
Papier {n} mit Vergé-Rippung [Vergé-Papier]
équi.
sous-verge {m}
Handpferd {n}
bot.
verge {f} d'osier
Weidenrute {f}
3 Wörter
bot.
verge {f} de saule
Weidengerte {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
cuivré {m} de la verge-d'or [Lycaena virgaureae, syn. : Heodes virgaureae]
Dukatenfalter {m}
bot.T
solidage {m} {f} verge d'or [Solidago virgaurea]
Echte Goldrute {f}
bot.T
solidage {m} {f} verge d'or [Solidago virgaurea]
Gemeine Goldrute {f}
bot.T
solidage {m} {f} verge d'or [Solidago virgaurea]
Gewöhnliche Goldrute {f}
bot.T
verge {f} d'or [genre Solidago]
Goldrute {f} [Gattung der Korbblütler]
bot.T
verge {f} d'or du Canada [Solidago canadensis]
Kanadische Goldrute {f}
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Papier {n} mit Vergé-Rippung [Vergé-Papier] = papier {m} vergé
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Elle était sous la responsabilité d'un président de la Castellania appelé aussi « Castellan » qui était chevalier de l'Ordre. Il était toujours cérémonieusement suivi par un page portant une verge sur un coussin lorsqu'il allait en public, la verge symbolisant sa responsabilité, ce qui lui valut le surnom de « capitaine de la verge ».
  • Le compas à verge ou compas trusquin est une sorte de compas composé de deux coulisseaux positionnables sur une "bande" (verge) et portant chacun une pointe sèche, un porte mine, un tire-ligne, ou similaire. Son usage est identique à celui d'un compas droit, mais adapté aux grandes dimensions.
  • 6 : Verge ou barre d’enverjure ou barre d’encroix : tous les "fils de chaîne" sont envergés ou encroisés sur des baguettes de bois appelées "verges" qui maintiennent les fils dans leur position.
  • Le profil géométral ci-contre fait voir la verge abaissée au moyen du treuil, et la verge frappant la traverse-obstacle, ainsi que le départ du projectile de la cuillère, les ressorts tendus lorsque la verge est abaissée, et détendus lorsqu'elle est revenue à sa position normale.
  • Il note l'analogie structurelle entre le clitoris et la verge, en reconnaissant que la verge ne pénètre pas dans l'utérus durant le coït. On confondait auparavant le col de l'utérus avec les culs de sac vaginaux. Il forge ainsi le terme "vagina" .

  • Lorsqu’on relâchait le crochet situé à l’extrémité du bras, la verge entraînée par le poids de la huche décrivait un arc de cercle. Seize hommes placés à l’avant de l’engin précipitaient le mouvement en tirant sur des cordes attachées à la partie inférieure du contrepoids. Si le mouvement de traction était bien synchronisé avec le décliquement de la verge, l’arc de cercle décrit par le bras était beaucoup plus grand, ce qui augmentait la force de l’impulsion communiquée au projectile, à son départ.
  • Cette machine subira certains perfectionnements : tout d'abord l'ajout d'un contrepoids placé sur la verge, qui aide à accélérer le mouvement de traction opéré sur la verge.
  • La CQR comporte une verge articulée, qui permet, en théorie, à l'ancre de tourner lors des changements de direction plutôt que de décrocher. L’ancre Delta comporte, quant à elle, une verge fixe avec un fonctionnement semblable. Les deux modèles peuvent facilement être stockés sur un davier d’étrave.
  • La subincision est une mutilation génitale consistant à fendre le pénis sous sa partie inférieure depuis le bout du gland jusqu'au milieu de la verge. L'aspect final de la verge est celui d'une cicatrice non refermée.
  • La verge cube ("cubic yard" en anglais) est une unité de volume, équivalent au volume d'un cube d'une verge ("yard" [...]) de côté. Son abréviation est yd³ ou cu yd.

  • Comme président, il siégeait anciennement en tenant à la main un bâton rouge, qu'on nommait la verge de la justice ou la verge du Seigneur. Lorsque le mayeur était révoqué, suspendu ou défunt, on disait que la verge était baissée ou tombée; le mayeur aussitôt nommé ou remis en fonction, la verge était redressée.
  • Lapeyronie a décrit la maladie de Lapeyronie, ou induration plastique des corps caverneux, en [...]. Peu fréquente, elle se caractérise par l'apparition d'une ou plusieurs plaques fibreuses au niveau de l'enveloppe des corps caverneux de la verge : l'albuginée. Souvent responsable de douleurs et d'une courbure de la verge en érection, cette maladie retentit sur la fonction sexuelle avec un impact psychologique non négligeable.
  • Il est alors réformé en raison d'une tumeur incurable à la verge [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!