Übersetzung für 'vitesse de rotation' von Französisch nach Deutsch

vitesse {f} (de rotation)

Drehzahl {f}phys.tech.

---

mouvement {m} de rotation

Drehbewegung {f}

Werbung

couple {m} de rotation

Drehmoment {n}phys.tech.

axe {m} de rotation

Rotationsachse {f}phys.

Drehachse {f}

sens {m} de rotation

Drehrichtung {f}phys.tech.

moment {m} de rotation

Drehmoment {n}phys.tech.

principe {m} de rotation

Rotationsprinzip {n}pol.

rotation {f} de la Terre

Erdrotation {f}astron.géogr.

vitesse {f} de téléchargement

Downloadgeschwindigkeit {f}internet

excès {m} de vitesse

Geschwindigkeitsüberschreitung {f}trafic

limitation {f} de vitesse

Tempolimit {n}trafic

Geschwindigkeitsbegrenzung {f}

Geschwindigkeitsbeschränkung {f}transp.

régulateur {m} de vitesse

Geschwindigkeitsregelanlage {f} <GRA>auto

compteur {m} de vitesse

Tachometer {m} {n}auto

contrôle {m} de vitesse

Geschwindigkeitskontrolle {f}trafic

changement {m} de vitesse

Gangschaltung {f}auto

vitesse {f} de chute

Fallgeschwindigkeit {f}phys.

pommeau {m} de vitesse

Schaltknauf {m}auto

compteur {m} (de vitesse)

Tacho {m} [ugs.] [Tachometer]auto

• Le débit d'information ensuite est d'autant meilleur que la densité du disque et la vitesse de rotation sont élevées.
• La mortalité piscicole, notamment des anguilles, est désormais presque nulle du fait de la faible vitesse de rotation.
• La puissance d'un moteur rotatif est le produit du couple qu'il transmet par la vitesse de rotation qu'il est capable d'entretenir malgré cette résistance.
• Pour les autres étoiles, la mesure de cette vitesse de rotation (plus précisément, la vitesse mesurée est la projection de la vitesse de rotation équatoriale sur la ligne de visée), s’obtient par spectroscopie.
• La vitesse de rotation donne l'illusion que les programmes sont exécutés en même temps.

• Elle permet de réaliser plusieurs découvertes importantes dont une possible activité volcanique récente, le ralentissement de sa vitesse de rotation ou encore la présence d'une « queue magnétique ».
• Sa vitesse de rotation, l'inclinaison de son orbite ou l'aspect de sa surface laissent entrevoir des paysages modelés par des saisons proches de celles que connaît la Terre - mais tous ces phénomènes se sont figés il y a plusieurs milliards d'années.
• La pulsation d'un phénomène périodique est la valeur de la vitesse de rotation qu'aurait un système en rotation de même fréquence : pour une fréquence "f", la pulsation est donc ω = 2π."
• L'équipage ajuste et contrôle la poussée par la vitesse de rotation du corps haute pression (N2) au moyen de deux calculateurs de poussée (TCU) par moteurs, l'un suppléant l'autre en cas de panne.
• La durée d'alignement est le temps qu'il faut pour qu'un gyroscope atteigne sa vitesse de rotation opérationnelle, et permette ainsi de situer l'objet et son orientation dans l'espace.

• Le second est quant à lui dit variable car il est émis de manière directionnelle, tournant avec une vitesse de rotation de [...].
• Elle a une forme ovoïde, probablement secondaire à l'importance de la force centrifuge due à une vitesse de rotation importante (période = [...]).
• Plusieurs mécanismes de formation sont proposés, parmi lesquels la séparation de la Lune à partir de la croûte terrestre par la force centrifuge (ce qui exigerait une vitesse de rotation initiale de la Terre trop élevée) et la co-formation de la Terre et de la Lune dans le disque d'accrétion primordial (ce qui ne peut pas expliquer la disparition des métaux dans la Lune) [...].
• La vitesse de rotation de la surface décroît comme le cosinus de la latitude : à la latitude de Baïkonour (46°) la réduction de la vitesse de libération n'est plus que de : [...] × cos(46°) = [...].