Werbung
 Übersetzung für 'Adieu' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'adieu | les adieux
adieu {m} [séparation]Abschied {m}
18
adieu {m}Lebewohl {n} [geh.]
5
2 Wörter
Adieu !Lebe wohl!
Adieu !Auf Wiedersehen! [für längere Zeit]
Adieu ! [suisse] [mérid.] [Bonjour !]Hallo!
Adieu ! [suisse] [mérid.] [Bonjour !]Grüß dich!
Adieu ! [suisse] [mérid.] [Bonjour !]Hi! [ugs.]
Adieu ! [suisse] [mérid.] [Bonjour !]Grüß Gott! [südd.] [österr.]
fête {f} d'adieuAbschiedsfeier {f}
lettre {f} d'adieuAbschiedsbrief {m}
sport
match {m} d'adieu
Abschiedsspiel {n}
repas {m} d'adieuAbschiedsessen {n}
3 Wörter
dire adieu à qn. {verbe}jdm. Lebewohl sagen
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • "Addio, addio" (« "Adieu, adieu" ») est une chanson écrite par Franco Migliacci et composée par Domenico Modugno et interprétée par le chanteur italien Claudio Villa en 1962.
  • "Comment te dire adieu" est une chanson de Françoise Hardy qui ouvre son septième album en français, communément appelé "Comment te dire adieu" et publié en 1968.
  • En 1964, il chante Adieu Madras, la version anglaise de Adieu foulard, adieu Madras.
  • Il a écrit pour Jean-Claude Pascal ("Adieu la fête, adieu la nuit", 1963), puis pour Richard Anthony ("Les garçons pleurent") en 1964, ainsi que pour Noël Deschamps et Eddy Mitchell ("J'avais deux amis") en 1965.
  • À La Vie dure, qui était une sorte de testament en forme d'adieu à Jeannine, succède une autre forme d'adieu.

  • C'est la suite du film "Adieu, cigogne, adieu" ("Adiós cigüeña, adiós").
  • Il est également interprété par Frédéric Pierrot dans le film Adieu de Gaulle, adieu (2009) réalisé par Laurent Herbiet.
  • Adieu, adieu, adieu, ah !
  • Adieu, France, adieu, mes beaux jours !
  • "Body Double" est donc une sorte d'adieu pour De Palma.

  • Le titre anglais est à double sens : "A Farewell to Arms" signifie à la fois "un adieu aux bras" (et par là le roman d'amour) et "un adieu aux armes" (évoquant le thème du roman de guerre).
  • Cette page contient les pages d'homonymie de Adieu, Adieux, L'Adieu et L'adieu.
  • Delphine Rich l'interpréta pour sa part en 2009 dans "Adieu de Gaulle, adieu".
  • Roland Dorgelès et sa relation avec Madeleine Borgeaux (dite [...]) a inspiré le roman "Adieu la vie, adieu l'amour" d'Armand Lanoux.
  • " [...] " (« "Il pleut (adieu, adieu fillette)" » en italien) est une chanson interprétée et composée par le chanteur italien Domenico Modugno sur des paroles de [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!