Übersetzung für 'Affiche' von Französisch nach Deutsch

affiche {f}

Plakat {n}

Poster {m} {n} [Plakat]

Aushang {m}

Anschlag {m} [Plakat]

---

Werbung

tenir l'affiche {verbe}

lange auf dem Programm stehen

---

tarif {m} affiché

Listenpreis {m}

tête {f} d'affiche

Hauptdarsteller {m}filmRadioTVthéâtre

tête {f} d'affiche [d'une manifestation]

Headliner {m}

Hauptattraktion {f} [einer Veranstaltung]

tête {f} d'affiche [féminin]

Hauptdarstellerin {f}filmRadioTVthéâtre

---

en tête d'affiche {adv}

in der Hauptrollefilmthéâtre

---

être à l'affiche {verbe}

gespielt werdenfilmthéâtre

être affiché électroniquement {verbe}

elektronisch angezeigt werden

---

Le théâtre affiche complet.

Die Vorstellung ist ausverkauft.théâtre

• Dès 1978 il produit de nombreuses créations, entre autres, l’affiche de la Biennale Nationale des jeunes artistes, une affiche pour la ville de Gandsk, ainsi que celle d’un festival de films de télévision (1981).
• La première affiche fixe du film est sortie le 5 janvier 2015, avec l'affiche théâtrale.
• Jules Chéret reproduisit son affiche « The New Woman - Comedy Theatre » (Londres, 1894), dans sa revue "Les Maîtres de l'affiche" (1895-1900).
• En 1991, il édite une affiche pour les 10 ans de Radio libertaire ainsi qu'une carte postale, cette affiche représente Léo Ferré son ami de toujours.
• L'affiche est un genre artistique qui doit son existence à la peinture et à l'invention, en 1797, de la lithographie, permettant la reproduction d'images et textes en série.

• Trophée de la nouvelle affiche lors de l'émission "La nouvelle affiche" présentée par Julien Lepers en 1987 pour sa chanson "Stop Lucie".
• Au moment du lancement, Joseph Sattler est chargé d'une affiche promotionnelle, laquelle sera reprise dans "Les Maîtres de l'affiche".
• Son affiche pour la "Lessive Figaro" (1893) est reproduite dans la revue "Les Maîtres de l'affiche" (1895-1900).
• Mais le Gouvernement reste en place et le général Trochu fait placarder le même jour une affiche blanche accusant les auteurs de l'affiche rouge de calomnie.
• Une affiche électorale est une affiche politique visant à favoriser l'élection de la personne ou du groupe qu'elle promeut.

• Fichier:Les Justes affiche théâtre 2.jpg|L'affiche de la tournée.
• Une relance rationnelle affiche un jeu nettement plus fort que celui déjà affiché par l'adversaire.
• Dans un parcours postfixe ou suffixe, on affiche chaque nœud après avoir affiché chacun de ses fils.
• Durant ces deux années, Willette lança un mensuel, "La Vache enragée" et il nomma comme directeur Roedel qui en fit l'affiche ; une autre affiche fut exécutée par Henri de Toulouse-Lautrec.
• En 1977, il réalise une affiche pour les journées libertaires de Barcelone (22 au [...]). Cette affiche a donné lieu à plusieurs versions différentes.

• C'est une affiche composée d'un seul kanji [...] signifiant [...] répété de multiples fois sur la surface de l'affiche [...].
• Mademoiselle Caroline réalise en 2016 une affiche pour l'association Arcades afin d'encourager au dépistage du cancer du sein ; en 2017, cette affiche suscite la controverse [...].