⇄ 

Übersetzung für 'Autorisation' von Französisch nach Deutsch

autorisation {f}

Erlaubnis {f}

Genehmigung {f}

Befugnis {f}

Bewilligung {f}

Berechtigung {f}dr.

Autorisation {f} [geh.]

Autorisierung {f} [geh.]

Werbung

autorisation {f} [admission] [produit, profession]

Zulassung {f}

---

numéro {m} d'autorisation

Autorisierungs­nummer {f}comm.

---

demander l'autorisation à qn. {verbe}

jdn. um Erlaubnis bitten

---

autorisation {f} de circuler

Zulassung {f} eines Fahrzeugsadm.trafic

autorisation {f} de participation

Teilnahmeberechtigung {f}

autorisation {f} de travail

Arbeitserlaubnis {f}adm.occup.

autorisation {f} pour étudier

Zulassung {f} zum Studiuméduc.

• Autorisation {f} [geh.] = autorisation {f}

• , l'Agence européenne des médicaments (EMA) recommande l'autorisation d'une mise sur le marché conditionnelle de l'antiviral remdésivir au sein de l'Union européenne pour les patients atteints du SARS-CoV-2, ce qui en fait le premier médicament contre la Covid-19 à être recommandé pour autorisation dans l'UE.
• Aux États-Unis, la FDA a accordé l'autorisation de mise sur le marché en 2017 au laboratoire Celgène. En France, il est disponible via une autorisation temporaire d'utilisation.
• C'est toujours en 2021 que Mithra a obtenu la première autorisation de mise sur le marché pour son produit phare produit à Flémalle, la pilule contraceptive Estelle.
• L’autorisation nationale et l’autorisation pour un même produit biocide doivent être soumises auprès de la même Autorité compétente de État membre évaluateur (MSCA).
• Cette combinaison de médicaments a reçu une autorisation de mise sur le marché (AMM) aux États-Unis en 2015, tandis qu'elle est encore en autorisation temporaire d'utilisation (ATU) en France.

• Hors le cas des mineurs (cf. Autorisation pour motif grave), d'autres personnes ne peuvent se marier sans autorisation d'un tiers.
• En 2017, le CSA renouvelle l'autorisation de trois chaines du Canal 31 (Demain ! ...
• En 2003, Exelon Corporation a déposé une demande d'autorisation pour construire un deuxième réacteur sur ce site. Cette autorisation a été accordée en 2007.
• En 1985, Jean-Pierre Mocky envoie une demande d'autorisation de tournage aux autorités ecclésiastiques de Lourdes, pour tourner dans le sanctuaire.
• Un opérateur a demandé en décembre 2018 l'autorisation d'implanter six éoliennes dans la commune. L'autorisation, si elle est accordée, sera précédée par une enquête publique.

• La procédure d'autorisation est plus amplement développée dans l'article Autorisation REACh.
• Le commissaire aux brevets demande l'autorisation d'appeler de cette décision à la Cour suprême. L'autorisation a été accordée à le 14 juin 2001.
• En 1962, l'O.R.T.F. demande l'autorisation d'installer un réémetteur de TV. Autorisation qui sera donnée en 1965. Les travaux dureront d'avril à [...].
• Jusqu'en juin 2014, le processus d'autorisation se décompose en deux phases (l'agrément préalable et l'autorisation d’exportation) ; il est à cette date remplacé par une licence unique [...].