⇄ 

Übersetzung für 'Desillusion' von Französisch nach Deutsch

désillusion {f} [déception]

Enttäuschung {f}

désillusion {f}

Ernüchterung {f}

Werbung

désillusion {f} [désenchantement]

Desillusion {f} [Ernüchterung]

• Desillusion {f} [die Augen öffnen] = désenchantement {m}
• Desillusion {f} [Ernüchterung] = désillusion {f} [désenchantement]

• En 1996, elle est disqualifiée de l'épreuve olympique du 20 km marche, ce qui restera la principale désillusion de sa carrière.
• En 2007, Adam quitte le métier de la musique après une désillusion et part faire le tour du monde.
• Ainsi, dans "Avonden" (litt : "Les soirées"), Gerard Reve analyse la désillusion d’un adolescent durant la période de « reconstruction » qui suivit la guerre.
• Il est également international et évolue sous les couleurs des Pays-Bas. Il participe à la désillusion néerlandaise de la coupe du monde 1938 en France.
• La désillusion et le pessimisme dominent la plupart de ses œuvres, mais il a également employé l'humour noir.

• L’ennui, la désillusion, le désespoir aura raison de Maya qui finira tragiquement.
• Dans sa chanson "No hay marche en Nueva York" la chanteuse du groupe espagnol Mecano exprime sa désillusion par rapport à l'image donnée dans les téléfilms.
• À travers ce roman, nous partageons toute la désillusion de Scarlett O'Hara, jeune fille issue d'une riche famille de planteurs de coton.
• Alors qu'Ebsen entame sa convalescence, la MGM décide de le remplacer. C'est pour l'acteur sa plus grosse désillusion professionnelle mais aussi personnelle.
• Il arrête sa carrière en équipe nationale après la désillusion de la coupe du monde 2007.

• À vingt ans, il écrit "Premier Amour" à la suite d'une désillusion amoureuse. Sa disgrâce physique et sa pauvreté affectent sa vie.
• Depuis sa désillusion des JO 2012, Adrien décide d'explorer le championnat allemand avec le club de Pluderhansen et Sarrebruck. Mais il est descendu à la [...] mondiale en [...].
• Elle soutient le [...] sa thèse "Passion et désillusion. Éli Lotar (1905-1969) : les rapports entre les avant-gardes photographique et cinématographique à Paris..." dirigée par Arnauld Pierre.
• Lors des séries des mondiaux, le [...] , Kyron McMaster subit une grosse désillusion en se faisant disqualifier pour avoir empiété dans le couloir intérieur.
• Hugh Pilaster, fils de Tobias, est le mouton noir de la famille. Il est reprouvé quand son père décide de ne pas suivre la tradition familiale, qui est de devenir banquier. Hugh est le « gentil » du livre; on suivra ses mésaventures tout au long du roman, le menant de désillusion en désillusion.

• La désillusion de la défaite entraîne la démission de Galtieri le [...].
• En [...] , la réunion se voit interrompue par la déclaration de guerre. Ce sera la dernière, avec au bout du compte un désenchantement et une forte désillusion.