Übersetzung für 'Infestation' von Französisch nach Deutsch

infestation {f}

Befall {m}

---

infestation {f} de ver du bois

Holzwurmbefall {m}

• Un adolescent enquête sur une mystérieuse infestation.
• En Équateur, "Inga edulis" est particulièrement sensible à l'infestation par le gui.
• L'infection est immunogène, protégeant d'une nouvelle infestation.
• Bien que l'infestation de "Thonningia sanguinea" ne soit généralement pas fatale, elle peut causer une certaine perte de vigueur chez son hôte.
• L'utilisation de fongicides systémiques ne doit se faire qu'en cas d'infestation grave et répétée.

• L’infestation désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des parasites non microbiens.
• L'infestation par poux de corps, en dehors d'un contexte épidémique, ne signifie pas l'existence automatique d'un typhus.
• L'équipe a ensuite utilisé le "modèle 4C-A" pour estimer les taux saisonniers d'absorption pour l'année 2007 dans une zone où les arbres ont été complètement défoliés durant 2 à 3 semaines lors d'une infestation de chenilles défoliatrices (chenilles d'un papillon Lymantriinae, introduit et devenu invasif en Amérique du Nord).
• Les infestation de Triatominae affectent surtout les logements vétustes ou riches en cachettes pour l'insecte.
• Chez "Monochamus scutellatus", la fréquence d'infestation des adultes mâles était tributaire du temps, et le nombre moyen des « dauerlarvae » chez ces mâles semble décliner après le premier mois.

• Il en existe un variante asthmatiforme, qui serait associée à une réaction des poumons à une nouvelle infestation après que l'hôte a survécu à une première infestation.
• 1876 : première infestation phylloxérique repérée sur le territoire de la commune.
• Néanmoins l'auto-infestation « directe » (mains souillées après grattage) permet d'entretenir l'essentiel du niveau d'infestation parasitaire.
• Après un délai de quelques jours, le cycle d'infestation peut recommencer.
• La période d'infestation est aussi discrète que dans la bilharziose vésicale.

• En outre la présence de grains bruchés favorise l'infestation des cultures suivantes.
• En 1863, la ville gardoise de Pujaut est le premier foyer européen d'infestation du phylloxéra.
• L'infestation se fait par ingestion accidentelle d'embryophores (souillure alimentaire ou auto-infestation).
• Un traitement curatif existe, par injection sous haute pression, pour stopper l'infestation du parasite et éviter toute nouvelle ré-infestation des bois.