21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Cependant, un étranger anglophone lui a demandé ce qui lui arrivait et elle lui a expliqué sa situation, dans un anglais approximatif et en s'aidant d'un dictionnaire. « L'homme s'est rendu au distributeur et a payé le reste de l'argent pour ma famille et deux autres Nord-coréens pour sortir de prison ». Quand elle lui a demandé pourquoi il avait fait cela, il a répondu : « Je ne vous aide pas vous… J'aide le peuple de Corée du Nord ». Lee décrit cela comme un « moment symbolique dans ma vie », cet homme étant le symbole d'un « nouvel espoir pour moi et les Nord-coréens… Il m'a montré que la gentillesse des étrangers et le soutien de la communauté internationale sont vraiment les rayons d'espoir dont le peuple de Corée du Nord a besoin ». « Ma vision du monde a changé et j'ai réalisé qu'il y avait de bonnes personnes dans le monde. J'ai aussi réalisé à quel point la vie est précieuse ». Très vite, sa famille s'est installée en Corée du Sud.
- Quand j'imagine des choses, cela peut être créateur ou reproductif. Lorsque c'est reproductif, ce n'est pas ma volonté qui produit la spatialité de l'idée. Il se peut donc qu'elle me vienne de l'extérieur. Il faut donc, pour pouvoir sortir du doute sur les choses extérieures, étudier la sensibilité.
- Kiddus I est un jeune inconnu quand il enregistre "Graduation In Zion" dans le studio Harry J en 1974. Le producteur Jack Rubby et le réalisateur Ted Bafaloukos assistent à l'enregistrement et sont surpris. Bafaloukos prépare un film, "Rockers", et il veut que ce morceau y figure. Il demande alors à Kiddus I de ne pas le sortir. Kiddus accepte ; il réenregistrera "Graduation In Zion" deux ans plus tard devant la caméra du cinéaste, pour une séquence saluée par la critique et devenue culte parmi les amateurs de reggae.
- Philippe Barbarin est condamné en première instance en [...] pour ne pas avoir signalé à la justice les agissements pédocriminels du prêtre Bernard Preynat. Les juges de la cour d’appel de Lyon ne confirment pas sa condamnation et prononcent sa relaxe le [...] , estimant qu'il ne peut pas être poursuivi pour non-dénonciation d’agressions sexuelles sur mineurs, car bien que ce délit concernât des victimes incapables de porter plainte elles-mêmes au moment des faits, à savoir des mineurs, les victimes étaient devenues majeures et capables de porter plainte elles-mêmes quand le cardinal Barbarin a eu connaissance de ces agissements. La cour d'appel a ajouté que le cardinal Barbarin n'avait jamais eu l'intention d'entraver la justice. Elle s'appuie pour cela sur un mail qu'avait envoyé l'un des plaignants au cardinal en novembre 2015 : "J’ai pu voir par la presse que vous aviez décidé de communiquer. J’avais reçu quelques jours auparavant un appel du commissariat de police de Lyon pour me prévenir que la procédure allait sortir dans la presse. De plus il m’a été dit que d’autres victimes auraient été trouvées et qui ne sont pas sous le coup de la prescription. Mes enfants en juin et moi-même vous avaient prévenu de notre démarche judiciaire et je sais que vous étiez supporter de ma démarche (je vous en remercie)." Les parties civiles annoncent un pourvoi en cassation [...] [...] , qui est rejeté par la Cour le 14 avril 2021.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!