Werbung
 Übersetzung für 'Je n'en reviens pas' von Französisch nach Deutsch
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
Je n'en reviens pas.Ich kann es kaum glauben.
Teiltreffer
Je ne m'en soucie pas.Das kümmert mich nicht.
Je préfère ne pas en parler.Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
Je n'ai pas pu ... [pouvoir]Ich konnte nicht ...
Je n'ai pas le temps.Ich habe keine Zeit.
Je n'ai pas d'argent.Ich habe kein Geld.
Je crains de n'avoir pas compris.Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
Je n'aime pas particulièrement ton cousin.Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
Je n'ai pas du tout peur.Ich habe überhaupt keine Angst.
Je n'arrive pas à me le rappeler.Ich kann mich nicht daran erinnern.
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas. Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles. Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
ungeprüft Je n'en sais rien.Ich weiß (es) nicht.
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Il n'en démord pas.Er lässt sich nicht davon abbringen.
Il n'en démord pas.Er beharrt darauf.
Il n'en démord pas.Er lässt nicht locker.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Si je ne reviens pas, ce n'est pas ta faute. » Iourtchenko n'est pas revenu.
  • En 1999, pendant la présentation de son sixième album, "Dön ne olur" ("Reviens je t'en supplie"), elle vit une rupture d'anévrisme.
  • Au Perreux, je reviens aux bases fondamentales du football.
  • À l’hiver 2006, la chanson « Je Reviens » sort à la radio et le groupe tourne un clip pour cette dernière.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!