Werbung
 Übersetzung für 'Je pense que non' von Französisch nach Deutsch
Je pense que non.Ich denke nicht.
Teiltreffer
vêt.
Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]
Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
Je crois que non.Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
Je pense souvent à eux / elles.Ich denke oft an sie.
citationF
Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !
Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
citationphilos.
Je pense, donc je suis. [René Descartes]
Ich denke, also bin ich.
Je parie que ...Ich wette, (dass) ...
répondre que non {verbe}verneinen [Nein antworten]
(autant) que je sachemeines Wissens <m. W.>
pas que je sachenicht, dass ich wüsste
(autant) que je sachesoviel ich weiß
Je suis certain que ...Ich bin mir sicher, dass ...
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
j'espère que (non{adv}hoffentlich (nicht)
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
Je doute fort que [+subj.] ...Ich zweifle stark daran, dass ...
Je me suis aperçu que ...Ich habe bemerkt, dass ...
Je suis d'avis que ...Ich bin der Meinung, dass ...
sport
Chiche que je le fais !
Und ob ich kann!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Pour être honnête, je n’ai jamais entendu parler d’un groupe appelé Saoirse na hÉireann et je ne pense pas que beaucoup d’autres personnes n’en ont entendu parler non plus ».
  • Comme ce chiffre de deux enfants tués par jour n’était pas déraisonnable non plus - surtout si on pense aux néonaticides qui ont lieu à foison, sans qu’on puisse en évaluer le nombre, et à tous ces accidents d’enfants qui sont des homicides déguisés – je me suis dit que je pouvais le leur accorder, si ça leur faisait plaisir ».
  • Je pense aujourd'hui que Guinard n'a fait que reprendre des sources non vérifiées, comme je l'ai fais moi-même.
  • "Hinckley:" Non, je ne pense pas que c'était une erreur. Des choses diverses sont apparues à des périodes différentes. Il y a une raison les expliquant.
  • Les photographies de Grace Robertson capturent comme personne d'autre ce que c'est d'être une femme anglaise dans les années d’après-guerre. Pour la série "Tate Gallery", elle s’immisce dans les vernissages du célèbre musée britannique pour en photographier non pas les œuvres mais les attitudes, garde-robes et gestuelles des spectateurs du Tate Modern. En 1952, elle photographie les Bluebell Girls en Italie . Trop occupée à prendre des photos, la photographe reconnaît ne s’être jamais définie comme une pionnière de la photographie au féminin : "« Je sentais que j'étais une observatrice de la société. Je n'ai jamais pensé à ma présence là-dedans. Ma force motrice dans la photographie des femmes était de découvrir ce qui faisait que les femmes faisaient la différence. J'ai eu une éducation très solitaire. »".

  • Mais ça ne veut pas dire que je pense que les femmes n'ont pas le droit de s'habiller comme ça.
  • Je pense que la relation entre Athena et les Chevaliers est similaire à celle entre les Momoiro Clover Z et les fans comme ils essaient de nous protéger.
  • Et je pense qu'il y a un problème grave parce que publier par différence une liste des opinions politiques des Français, c'est sérieux, c'est grave ».
  • Assaf écrit "נראה לי לשער שמחבר הפירוש שלנו הוא ר' אפרים אלנקואה" (« Je pense qu'il faut estimer que l'auteur du commentaire présent est R. ...
  • Exemple de phrase en bifteck : "Je pense que si on veut démasquer les chocolats, on pourrait déjà vérifier si l'emballage est complet".

  • Je pense avoir le plaisir d’être dans quelque temps parmi vous avant Noël mais tout ça n’est qu’espoir ».
  • Je pense qu'ils sont peut-être pilotés par des observateurs intelligents qui appartiennent à une race qui étudie notre planète depuis des siècles».
  • En [...] , la chanteuse adresse un message sur Twitter : « "Je viens juste d’atterrir à Bangkok ! Je suis prête à entendre les cris de [...] fans thaïlandais. J'ai envie de me perdre dans les boutiques et acheter une fausse montre Rolex." ». Certains fans ont pensé que ce message avait un côté raciste et l'ont vu comme un stéréotype négatif. Le mois suivant, des semaines après son concert à Bangkok, plusieurs membres du pays ont intenté un procès public contre Lady Gaga pour la mauvaise utilisation du drapeau Thaïlandais durant son concert. La plainte est survenue lorsque la chanteuse, qui lors de son concert portait un costume avec une couronne traditionnelle de Thaïlande, arpentait la scène avec le drapeau du pays accroché à sa moto. Le gouvernement a décrit cet acte comme non approprié et qu'il blessait les sentiments des personnes du pays.
  • On pense que ces humiliations, la fatigue due aux combats ainsi que la barrière de la langue sont des facteurs qui menèrent aux refus de certains hommes de la compagnie L du [...] de continuer le combat.
  • — Vous m’aimez, soit ; m’avez-vous jamais demandé ce que j’en pense ?

  • Son père lui dit « Pense à ton devoir. À notre devoir.
  • Tu pense qu'il ne t'a pas vu, mais il sait exactement ou tu es.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!