Werbung
 Übersetzung für 'Je suis en difficulté' von Französisch nach Deutsch
Je suis en difficulté.Ich bin in Schwierigkeiten.
Teiltreffer
Je suis en route !Ich bin schon unterwegs!
En clair, je suis contre !Im Klartext: ich bin dagegen!
je suisich bin
Je suis navré.Es tut mir leid.
Je suis là !Hier bin ich!
Je suis désolé.Es tut mir leid.
Je suis pour !Ich bin dafür!
Je suis d'accord.Ich bin einverstanden.
Je suis des vôtres.Ich komme mit.
Je suis des vôtres.Ich mache mit.
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
Je suis partant ! [fam.]Ich bin dabei! [ugs.]
je ne suis pasich bin nicht
Je suis repu ! [rassasié]Ich bin satt!
Je suis certain que ...Ich bin mir sicher, dass ...
Je suis d'avis que ...Ich bin der Meinung, dass ...
Ce soir je suis pris.Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
Je vous suis infiniment obligé.Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
je suis qn./qc. [suivre]ich folge jdm./etw.
Je vous suis infiniment obligé.Ich bin tief in Ihrer Schuld.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Ne faites pas difficulté, toutes les fois que vous en aurez occasion, de dire publiquement que je suis entièrement de votre avis ».
  • En 1932, dans un discours devant la British Association for the Advancement of Science, il exprime de façon imagée la difficulté d'expliquer et d'étudier les turbulences dans les fluides « Je suis un vieil homme maintenant, et quand je mourrai et irai au paradis, il y a deux sujets sur lesquels j'aimerais bien être éclairé.
  • Il se fait également connaître par ses livres sur l'institution scolaire et sur la difficulté à faire aimer les lettres en raison du conformisme de l'enseignement de la langue française et des préjugés de classe, comme il le développe dès 1976 dans son ouvrage "Je suis comme une truie qui doute", puis dans "Anti-manuel de français à l’usage des classes du second degré" en 1978, et dans "À hurler le soir au fond des collèges : l'enseignement de la langue française" en 1984.
  • Brown a révélé qu'au Parlement, les journalistes du Hansard lui demandent souvent de fournir des "traductions" écrites de ses questions à la Chambre des communes, en raison de la difficulté à comprendre son gros accent Ayrshire.
  • C’est eux qui m’ont relancé lorsque j’étais en difficulté.

  • Un exemple typique de ce genre de difficulté est le nom « Tom Marvolo Riddle », qui est l'anagramme de « I am Lord Voldemort ».
  • Pour illustrer cette difficulté, disons être soumis au jeu de langage consistant à suivre une flèche.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!