Übersetzung für 'Je viens d'Autriche' von Französisch nach Deutsch

Je viens d'Autriche.

Ich bin aus Österreich.

---

Je ne sais pas d'où tu viens.

Ich weiß nicht, woher du kommst.

Werbung

comme je viens de le dire {adv}

wie gesagt [wie ich schon sagte]

Je pars avec Anne faire du ski en Autriche.

Ich fahre mit Anne zum Skilaufen nach Österreich.

Tu viens d'où ?

Woher kommst du?

République {f} d'Autriche

Republik {f} Österreichgéogr.pol.

Parti {m} communiste d'Autriche

Kommunistische Partei {f} Österreichs <KPÖ>pol.

Parti {m} social-démocrate d'Autriche

Sozialdemokratische Partei {f} Österreichs <SPÖ>pol.

Parti {m} de la liberté d'Autriche

Freiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ>pol.

Je suis d'accord.

Ich bin einverstanden.

Je suis d'avis que ...

Ich bin der Meinung, dass ...

Je vous remercie d'avance ...

Ich bedanke mich im Voraus ...

Je n'ai pas d'argent.

Ich habe kein Geld.

Je ne suis pas d'ici.

Ich bin fremd hier.

Quant à moi, je suis d'accord.

Was mich betrifft, bin ich einverstanden.

Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.

Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.

Viens !

Komm! [ugs.]

À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.

Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.

Autriche {f}

Österreich {n}géogr.

Viens auprès de moi.

Komm zu mir.

Basse-Autriche {f}

Niederösterreich {n}géogr.

• Orelsan le cite dans la chanson-teaser "RaelSan" qui annonce la sortie de son deuxième album "Le chant des sirènes" : « ...Autant tenter un salto avant d'échouer au pied du mur, Je suis de retour avec ma sous-culture — Ouais, sauf que c'est nous le futur, Je viens retourner l'Opinel entre les points de suture... ».
• Cette Vierge noire est réputée pour avoir une intercession efficace. Dans le livre d'or de la chapelle, on peut lire des témoignages d'intercession (ou pris comme tels) comme « Sainte Vierge, je suis venu vous prier trois fois pour avoir un enfant. Je viens d'accoucher de triplés. Merci ».
• Parallèlement à la chanson, Gilbert Bécaud fait ses débuts au cinéma en 1956 dans "Le pays d'où je viens" de Marcel Carné. Il en compose également la musique. Cependant, le septième art restera toujours en second plan dans la carrière du chanteur.
• Comme elle l'a elle-même souligné, elle a une enfance simple et heureuse au contact de la nature : "Je viens d'un petit village belge de 600 habitants. Quand j'étais petite, c'étaient les bottes en caoutchouc, les balades dans l'herbe. J'ai gardé ce besoin viscéral de verdure". Cette simplicité sera pour elle une force, lorsqu'elle sera exposée comme actrice.
• Yasser Arafat déclare à la sortie d'une réunion de l'ONU devant les caméras : « Je viens de créer un pays et un peuple qui jusque-là n'existait pas », en référence ironique aux mots de Golda Meir du 15 juin 1969 (...).

• Antoine François Bertrand de Molleville demande au roi d'aller à l'Assemblée avec 100 gardes, et d'y dénoncer ce texte de loi : "Je viens remplir ce devoir, et vous représenter l'irrégularité du décret qui ordonna le licenciement de ma garde constitutionnelle...".
• Il va commencer le chantier de son domaine par entourer de colonnes le château et les communs avant 1804. De son voyage en Italie lui est venu son goût pour les colonnes comme il l'écrit dans sa lettre du 15 mai 1804 à Louise de Stolberg-Gedern, comtesse d'Albany : « J'ai pris un tel goût pour les colonnes en Italie que je viens de créer dans mes jardins, dans ma cour, quatre espèces de temples monoptères ».
• Dans l'épisode 6 de la saison 3 de "Smallville", Jor-El (alors sur Terre) parle de Krypton à Louise (grande tante de Lana Lang) en ces termes : "Là d'où je viens, il y a des couleurs que tu n'as jamais vues, nos lunes sont si proches qu'elles remplissent le ciel, nous avons des couchers de soleil qui durent des heures...".
• Dôgen était en méditation dans le zendō avec d'autres moines quand Ju-Ching aperçut l'un d'entre eux assoupi. Il le réprimanda : « La pratique de zazen, c'est laisser tomber le corps-esprit. À quoi penses-tu arriver en somnolant ? » Dôgen, surpris, fut soudain traversé par une joie intense. Il avait enfin trouvé ce qu'il recherchait. Le zazen terminé, il alla se prosterner devant Ju-ching qui lui demanda la raison de ce geste. Dôgen répondit : « Je viens d'abandonner le corps-esprit.
• À l’heure actuelle, voilà que j’ai mis sous scellés le morceau d’or et que je l’ai envoyé chez mon Seigneur. Je viens de faire conduire Pi-kama-El, propriétaire de l’or, chez mon Seigneur.

• Sur ce point, Flaubert a laissé de nombreux témoignages que l'on retrouve dans sa correspondance : « Quel homme que ce père Hugo ! S… n… de D…, quel poète ! Je viens d’un trait d’avaler les deux volumes ! Tu me manques ! Bouilhet me manque ! Un auditoire intelligent me manque ! J’ai besoin de gueuler trois mille vers comme on n’en a jamais fait ! Et quand je dis gueuler – non, hurler ! Je ne me connais plus ! qu’on m’attache ! Ah ! ça m’a fait du bien ! [...] Le père Hugo m’a mis la boule à l’envers ».
• Le [...] , le jour du licenciement de la Garde constitutionnelle du Roi, Antoine François Bertrand de Molleville demande au roi d'aller à l'Assemblée avec 100 gardes, et d'y dénoncer ce texte de lois : "Je viens remplir ce devoir, et vous représenter l'irrégularité du décret qui ordonna le licenciement de ma garde constitutionnelle...".
• Les "Black Cats" connaissent un début de saison difficile et Pascal Chimbonda se fait une nouvelle fois remarquer pour ses écarts de conduite. En effet, le [...] , Roy Keane l'écarte du groupe affrontant Tottenham pour un retard à la promenade matinale avant de le sanctionner une nouvelle fois en novembre pour ses retards répétitifs ainsi que pour sa participation (accompagné de Djibril Cissé et El-Hadji Diouf) à l'anniversaire d'Obafemi Martins quelques jours avant un match décisif face à Chelsea (perdu 5-0). Des rumeurs l'envoient alors à l'Olympique lyonnais (OL), Chimbonda se déclarant intéressé (« "Je viens à pied" »). Finalement, l'OL ne fait pas d'offre et Roy Keane démissionne, donnant ainsi une nouvelle chance à Chimbonda.
• Ainsi, Hinault encense Franck Bonnamour, qui a été élu super-combatif du Tour 2021 et qui selon lui restera dans les mémoires. Pour Hinault, un top 10 ou un top 5 au classement général n’a aucune valeur et déclare « "Ca me fait mal au cœur d’entendre des gens qui te disent « Ah moi je viens pour faire un top 5 ». Ca veut dire qu’il ne veut pas gagner ! [...] Tu dis rien ! Tu dis « Je viens pour faire la course et on verra bien le résultat !" » ». Il incite ainsi les coureurs français à s’amuser en allant chercher des étapes, estimant que celui qui gagne une étape de montagne le 14 juillet deviendrait un « dieu » alors que celui qui obtient une place d’honneur, même dans le top 5 tomberait dans l’oubli.
• J’espère que mes successeurs m’auront l’obligation que je voudrais avoir a mes prédécesseurs, s’ils me l’avaient laissé comme je compte la laisser. Je viens d’y faire placer une chaire et un banc d’œuvre dont elle était dépourvue et lorsque la fabrique le pourra, je ferai le reste ; celle cy sera chargée de l’entretien de la sacristie que j’ai fait faire à mes frais.

• Après de multiples reports, le deuxième album de Mac Tyer sort le [...]. Il s'intitule "D'où je viens". Contrairement à son prédécesseur ("Le Général"), cet album est publié en indépendant après que Socrate a récupéré son contrat auprès de Because.
• Une légende est liée à son passage à Espartignac, un jour d’été. Sur son chemin, il rencontre une femme portant de l’eau qu’elle venait de chercher plus loin. Il lui demande un peu d’eau pour se désaltérer mais la femme passe sans s’arrêter. Mécontent de son refus, il lui dit : « Vous pourriez en avoir du regret car je viens vous porter une bonne nouvelle et je suis un ami de Dieu. Regardez et voyez de quelle manière je me venge de votre refus ». Et, frappant le sol avec son bâton, il fait jaillir une source limpide dont l’eau coule toujours. Elle coule dans un bassin de granite à environ [...] de l’église.
• Le [...] , Julie Zenatti sort le single "D'où je viens" issu de son futur album. Ce dernier est publié le [...] sous le titre "Blanc" (Capitol/Universal). Elle s'accompagne de Da Silva, Patrick Fiori, son complice de Notre-Dame De Paris, ou encore Grégoire. S'ensuit une tournée en France et en Belgique qui commence à l'Européen et passe par l'Alhambra de Paris.