Werbung
 Übersetzung für 'L'Histoire sans fin' von Französisch nach Deutsch
littérat.F
L'Histoire sans fin
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]
Teiltreffer
éduc.
enseigner l'histoire {verbe}
Geschichte geben [unterrichten]
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
artshist.
histoire {f} de l'art
Kunstgeschichte {f}
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
fin {f} de l'annéeJahresende {n}
mus.théâtreF
L'Histoire du soldat [mélodrame: Igor Stravinski; texte: Charles Ferdinand Ramuz]
Die Geschichte vom Soldaten [Musiktheater: Igor Strawinsky; Übs.: Hans Reinhart]
fin connaisseur {m} de l'âme humaineguter Menschenkenner {m}
au fin fond de l'Afrique {adv}im hintersten Afrika
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
littérat.F
L'Homme sans qualités
Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
littérat.F
L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]
Der Mann, der nie krank war
filmF
L'Homme sans passé [Aki Kaurismäki]
Der Mann ohne Vergangenheit
évidemment sans l'ombre d'une preuveoffensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
prov.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht [Redewendung]
méd.
trouble {m} du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} <ADHS>
psych.
trouble {m} du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde. Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
citationlittérat.
Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
histoire {f}Geschichte {f}
284
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'L'Histoire sans fin' von Französisch nach Deutsch

L'Histoire sans fin
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]littérat.F

enseigner l'histoire {verbe}
Geschichte geben [unterrichten]éduc.
Werbung
entrer dans l'histoire {verbe}
in die Geschichte eingehen
histoire {f} de l'art
Kunstgeschichte {f}artshist.
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.
Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
fin {f} de l'année
Jahresende {n}
L'Histoire du soldat [mélodrame: Igor Stravinski; texte: Charles Ferdinand Ramuz]
Die Geschichte vom Soldaten [Musiktheater: Igor Strawinsky; Übs.: Hans Reinhart]mus.théâtreF
fin connaisseur {m} de l'âme humaine
guter Menschenkenner {m}
au fin fond de l'Afrique {adv}
im hintersten Afrika
d'ici la fin de l'année {adv}
bis zum Jahresende
L'Homme sans qualités
Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]littérat.F
L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]
Der Mann, der nie krank warlittérat.F
L'Homme sans passé [Aki Kaurismäki]
Der Mann ohne VergangenheitfilmF
évidemment sans l'ombre d'une preuve
offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.prov.
sans même que l'on s'en rende compte
ehe man sich's versieht [Redewendung]
trouble {m} du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité <TDAH>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} <ADHS>méd.

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>psych.
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.
Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.citationlittérat.
histoire {f}
Geschichte {f}
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Suzuki s'inspire du travail de Roger Dean, et de l'univers du film "L'Histoire sans fin", qu'il apprécie.
  • Fils du peintre surréaliste Edgar Ende, il est surtout connu pour son roman "L'Histoire sans fin" ("Die Unendliche Geschichte") et ses livres pour la jeunesse, mais il a également écrit pour un public adulte.
  • Par exemple le roman de l'écrivain allemand Michael Ende", L'Histoire sans fin", adapté en film par la suite, étonna les lecteurs occidentaux en montrant un sage dragon dénué d'ailes et possédant une gueule de lion dans le livre, et de chien dans le film.
  • Il s'agit également du troisième plus grand succès du réalisateur Wolfgang Petersen sur le territoire allemand derrière "L'Histoire sans fin" et "Troie".
  • À la suite de ses succès initiaux en Allemagne ("Le Bateau", "L'Histoire sans fin) "et de sa participation au Nouveau cinéma allemand des années 1960-1970, il exerce sa carrière principalement à Hollywood.

  • Fuchur est un personnage du roman "L'Histoire sans fin" de Michael Ende (1979).
  • Au cinéma, il s'est illustré dans des films à succès comme "Shaft, les nuits rouges de Harlem", "Deux hommes dans l'Ouest", "Rollerball" et "L'Histoire sans fin".
  • Toutefois, ce sont peut être les premières œuvres de "fantasy" à avoir un rapport poussé avec notre monde à l'image de "L'Histoire sans fin" dont le monde Fantasia, comme le Pays imaginaire est créé par l'imagination des hommes.
  • Il joue le rôle de Teeny Weeny dans "L'Histoire sans fin" de Wolfgang Petersen.
  • "L'Histoire sans fin" (titre original : " [...] ") est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!