Werbung
 Übersetzung für 'La Belle au bois dormant' von Französisch nach Deutsch
littérat.F
La Belle au bois dormant
Dornröschen [Brüder Grimm]
Teiltreffer
semblable au bois {adj}holzartig
chauffer au bois {verbe}mit Holz heizen
sylv.
bois {m} mort au sol
Reisig {n} [Asthaufen, liegendes Totholz]
à la belle étoile {adv}unter dem Sternenhimmel
à la belle étoile {adv}im Freien [nachts]
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
se faire la belle {verbe} [fam.]ausbüxen [ugs.] [weglaufen]
rendre la vie plus belle {verbe}das Leben schöner machen
littérat.F
La Belle et la Bête
Die Schöne und das Biest
filmF
La Belle imprudente [Jack Conway]
Die unvollkommene Dame [auch: Julia benimmt sich schlecht]
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
se faire la belle {verbe} [fam.]türmen [ugs.] [entfliehen]
avoir la gueule de bois {verbe} [fam.]verkatert sein
pratiquer la langue de bois {verbe} [loc.]leere Phrasen dreschen [Redewendung]
avoir la gueule de bois {verbe} [fam.] [loc.]einen Kater haben [ugs.] [Redewendung]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
dormant {adj} {pres-p}ruhend
2
dormant {adj} {pres-p}schlafend
naut.
gréement {m} dormant
stehendes Gut {n}
la veille au soir {adv}am Abend vorher
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!