⇄ 

Übersetzung für 'Mandat' von Französisch nach Deutsch

mandat {m} [procuration]

Vollmacht {f}dr.

mandat {m}

Mandat {n}pol.

Befehl {m} [Anweisung]

Werbung

mandat {m} [mission, charge, tâche]

Auftrag {m} [Arbeitsauftrag]

---

mandat {m} d'accusation

Einweisungs­auftrag {m}dr.méd.

mandat {m} d'arrêt

Haftbefehl {m}dr.

mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]

Ausweisungs­befehl {m}dr.

mandat {m} direct

Direktmandat {n}

mandat {m} étatique

staatlicher Auftrag {m}

mandat {m} postal

Postanweisung {f} [Geldsendung]fin.

---

donner mandat à qn. {verbe}

jdn. beauftragen [mit Vollmacht]

donner mandat à qn. {verbe} [de +inf.]

jdm. ein Mandat geben

---

durée {f} du mandat

Amtszeit {f}

mandat {m} de base

Grundauftrag {m}

mandat {m} de perquisition

Durchsuchungs­befehl {m}dr.

Hausdurchsuchungs­befehl {m}dr.

---

élections {f.pl} de mi-mandat

Halbzeitwahlen {pl}pol.

Zwischenwahlen {pl}pol.

---

décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}

einen Haftbefehl gegen jdn. erlassendr.

• Mandat {n} = mandat {m}
• jdm. ein Mandat erteilen = mandater qn.
• jdm. ein Mandat geben = donner mandat à qn. [de +inf.]

• Le mandat de Phúc est de quelques mois, celui ci ayant été élu pour terminer le mandat du président Trần Đại Quang, dont Nguyễn Phú Trọng ne faisait que compléter le mandat de cinq ans.
• Les députés cantonaux élus au Parlement national préfèrent souvent ce dernier mandat à leur mandat cantonal et abandonnent ainsi leur mandat de député cantonal.
• Le bref de mandat est un bref qui comporte une autorisation d'agir, tel qu'un mandat d'arrestation ou un mandat de perquisition.
• Le mandat du président était de deux ans jusqu'en 2003, augmenté à trois ans depuis.
• Il existe 4 principaux types de mandats dans l'immobilier : mandat de vente, mandat de commercialisation, mandat d'acheter, et mandat de gestion locative.

• Les membres sont nommés pour un mandat de cinq années, renouvelable une fois. Ils exercent leur mandat à titre gracieux.
• La durée du mandat est de quatre ans, le mandat est renouvelable.
• Le 8 novembre 2022, il défend son mandat contre Blake Masters et est réélu pour un second mandat.
• Son mandat est terminé en 2009. Il ne s'est pas représenté pour un deuxième mandat.
• Le [...] , il est reconduit pour un deuxième mandat lors des élections sénatoriales de mi-mandat.

• Début du mandat : [...]. Durée du mandat : cinq ans. Président : Oleg Kourilov.
• En [...] , il démissionne de son mandat parlementaire pour se consacrer exclusivement à son mandat communal.
• Le [...] , son mandat législatif prend fin quand Bernard Cazeneuve retrouve brièvement son mandat de député.
• Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le [...] puis réélu pour un premier mandat le [...].
• Son mandat débute le [...] de l'année suivante et dure quatre ans (avant 1937 le mandat présidentiel débutait le [...]).

• Réélu pour un second mandat en 1995, il est touché par un accident vasculaire cérébral le [...] , ce qui l'empêche d’exercer son mandat jusqu'à son terme [...].