Übersetzung für 'Monsieur Smith au Sénat' von Französisch nach Deutsch

Monsieur Smith au Sénat [Frank Capra]

Mr. Smith geht nach WashingtonfilmF

---

sénat {m}

Senat {m}pol.

Werbung

porte-parole {m} du sénat

Senatssprecher {m}

Monsieur ...

Herr ... [als Anrede]

Monsieur, ...

Sehr geehrter Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]

croque-monsieur {m}

Croque Monsieur {m} [Käse-Schinken-Toast]cuis.

Monsieur Untel {m}

Herr Soundso {m}

Monsieur {m} Toutlemonde

Otto Normalverbraucher {m}

monsieur {m} <M.>

Herr {m}

Cher Monsieur, ...

Lieber Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger nicht (näher) bekannt]

(Monsieur le) Docteur

(Herr) Doktor [als Anrede]

monsieur {m} Météo [hum.]

ungeprüft Wetterfrosch {m} [hum.]

Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...

Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...

monsieur {m} Je-sais-tout

Neunmalkluger {m} [ugs.]

Klugscheißer {m} [pej.] [vulg.]

L'Impossible Monsieur Bébé [Howard Hawks]

Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]filmF

Monsieur Zucker joue son va-tout

Alles auf Zucker! [Dani Levy]filmF

(Monsieur,) l'addition s'il vous plaît !

Bitte bezahlen!

Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. [fam.]

Herr Dupont telefoniert gerade.télécom.

Veuillez agréer, Monsieur / Madame, l'expression de mes salutations distinguées.

Hochachtungs­voll ... [als förmlicher Briefschluss]

• Après le passage au parlant, il apparaît encore dans cinq films, le dernier étant "Monsieur Smith au Sénat" de Frank Capra (1939, avec James Stewart et Jean Arthur).
• Il incarne un sénateur corrompu dans "Monsieur Smith au Sénat" ("Mr. ...
• Dans le même temps que ses apparitions dans des westerns de série B, on le retrouve dans de petits rôles aux côtés de Clark Gable ("L'Appel de la forêt" 1935), James Stewart ("Monsieur Smith au Sénat" 1939) et Gary Cooper ("L'Homme de la rue" 1941).
• Ses rôles dans "Monsieur Smith au Sénat", "Indiscrétions", "La vie est belle", "Harvey" et "Autopsie d'un meurtre" lui valent des nominations aux Oscars et il en remporte un pour "Indiscrétions".
• Pour écrire le scénario, il s'inspire aussi du personnage de Shéhérazade et du film "Monsieur Smith au Sénat".

• L'un de ses rôles les plus connus est celui de "Susan Paine", dans "Monsieur Smith au Sénat" (1939) de Frank Capra, où elle se retrouve face à James Stewart, son "amoureux transi".
• La récompense de l'essai était deux billets pour la représentation en avant-première du dernier film de Mel Gibson, un remake de "Monsieur Smith au Sénat".
• Notamment, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation de vice-président du Congrès dans "Monsieur Smith au Sénat" (1939).
• En 1939, Frank Capra réalise le film "Monsieur Smith au Sénat" (" [...])", qui est une critique du Sénat et de la manière dont sont votées les lois au parlement américain.