Übersetzung für 'Neurasthenie' von Französisch nach Deutsch

faire de la neurasthénie {verbe}

an Depressionen leidenméd.

• À la mort de son épouse, en 1931, il commence à souffrir de neurasthénie sévère. Il se tourne alors vers la religion et l'isolement.
• Après la mort de Lauzet, Jeanne Jacquemin s'éloigne peu à peu de l'activité artistique. Souffrant de neurasthénie, elle est alors internée à la Salpêtrière dans le service du docteur Samuel Pozzi, proche des milieux littéraires, et par ailleurs médecin de Lorrain.
• Professeur et chercheur, il est aussi l'auteur de nombreuses publications dans des revues savantes, en particulier sur l'histologie du système nerveux. En 1885, il publia le premier ouvrage allemand relatif à la neurasthénie.
• Fanny Françoise Weissweiler, son épouse et la mère de Victor, se suicide en 1876, au cours d'une crise de neurasthénie.
• Le diagnostic de la dépression est inclus dans la "CCTM", exposant des critères similaires à ceux de la "CIM" et du "DSM". Cependant, la neurasthénie connaît un diagnostic plus poussé. Bien que trouvés dans la "CIM", ces diagnostics prennent une forme particulière en Chine, appelés "shenjing shuairuo", représentant les plaintes somatiques (corporelles) aussi bien que la fatigue ou la déprime. La neurasthénie possède un diagnostic moins stigmatisant que celui de la dépression en Chine. Le concept de neurasthénie en tant que trouble du système nerveux est également bien perçu dans l'épistémologie chinoise traditionnelle (les causes des maladies).

• Ingénieur de la Thomson-Houston Electric Company, il se suicide à l'aide de deux pistolets à la suite d'une crise de neurasthénie, à son domicile parisien.
• Après la mort de sa sœur Anne des suites d'un cancer en 1927, elle sombre dans une profonde neurasthénie, et est admise dans une maison de santé où elle se suicide en avalant du désinfectant (Lysol).
• Il vit à New York et marque une certaine propension à la neurasthénie.
• Enfin, la neurasthénie était fréquente chez les castrats, marqués par le traumatisme de leur mutilation. Il s'agit aussi d'effets liés à leur position sociale : couverts de gloire et adulés, ils n'en souffraient pas moins d'une certaine solitude.
• John Litchfield, frappé de neurasthénie en 1952, est mis en congé de maladie pendant six mois, puis finit sa carrière dans la marine comme directeur des opérations à l'Amirauté, entre 1953 et 1954.

• À l’origine, la psychasthénie est issue de la neurasthénie qui a connu un développement important entre les années 1870-1900, aux États-Unis tout comme en Europe. La psychasthénie a vu le jour car la neurasthénie fut “démembrée”, puis annexée au domaine de la psychiatrie, prenant ainsi la forme de la psychasthénie.
• Sur le modèle de la neurasthénie, la dépression est insuffisance nerveuse.
• Une des premières entités nosographiques à aborder le problème de la tristesse comme élément d'un état pathologique, est la neurasthénie, "manque de force nerveuse", "maladie fonctionnelle chronique du système nerveux". Cette neurasthénie apparaît sous l'influence de George Miller Beard.
• Par ailleurs, souligne Roger Perron, Freud a distingué très tôt les psychonévroses de défense (dont fait partie l'hystérie) des névroses actuelles (neurasthénie, névrose d'angoisse, hypocondrie) [...]. Ce sont les travaux modernes de psychosomatique qui [...] à la notion longtemps éclipsée de « névrose actuelle » [...].
• George Miller Beard (né le [...] à Montville et mort le [...] à New York), est un neurologue américain ayant inventé le terme "neurasthénie", dans les années 1860.

• Garat raconte : [...]. Telle attitude indique que la neurasthénie l’assaillait et déjà le terrassait, dit son biographe Louis Madelin. [...] dira-t-il à son procès.
• Atteinte de neurasthénie aiguë, elle se suicide le [...].
• 71. Le merle attrape la neurasthénie ; Bim et Sol deviennent manufacturiers de peinture à canot. Diffusion : le mardi 23 février 1960, à 16:30.
• Fidèle à sa « maîtresse », elle meurt de neurasthénie à l'âge de [...] ans.