⇄ 

Übersetzung für 'Patient' von Französisch nach Deutsch

patient {adj}

geduldig

---

patient {m}

Insasse {m} [einer Anstalt]

Patient {m}méd.

---

Werbung

axé sur le patient {adj}

patientenorientiertméd.psych.

• Patient {m} = patient {m}
• Patient {m} = malade {m} [patient]

• Le sevrage médicamenteux est la cessation d'un traitement médicament pour un patient par le clinicien ou le patient lui-même.
• En éducation thérapeutique du patient, l’idée est aussi de faire participer le patient à ses propres choix.
• L'auscultation du cœur se fait de principe chez un patient torse nu, dans une ambiance silencieuse.
• Quand le patient répète le même mouvement, on parle de « stéréotypie kinétique ».
• L'examinateur s'assoit en face du patient et place les mains du patient sur ses genoux paume face au ciel, puis l’examinateur approche ses mains de celles du patient sans rien dire et touche la paume des deux mains du patient.

• Le patient paie le prix de la visite ou de l’acte technique, en fonction des tarifs convenus par la convention médico-mutualiste.
• Si le patient déclenche la machine (c'est-à-dire produit un effort supérieur au seuil de déclenchement) la machine déclenche un cycle assisté si le patient est en VAC ou spontané si le patient est en VS aide).
• La TMIC est d'autant plus efficace qu'un patient a un haut niveau de fonctionnement moteur en début de traitement (patient HF).
• Un patient souffre horriblement tout en courant en rond.
• Le patient n'est pas « usager » d'un établissement privé.

• Les cellules souches hématopoïétiques peuvent être prélevées chez un patient pour lui être administrées ultérieurement lors d'une autogreffe.
• L’information donnée au patient doit être accessible et loyale.
• Un psychanalyste meneur de jeu écoute le patient inventer une scène, souvent mettant en jeu des proches ou une situation récemment vécue.
• Dans cette diathèse, l'objet patient devient sujet grammatical. C'est donc une thématisation du patient par inversion des actants.
• Dans les services de rééducation ou de réhabilitation, l'infirmier peut être amené à questionner le patient sur ses AIVQ en utilisant un questionnaire en auto-passation ou hétéro-passation, ou lors d'un entretien [...].

• Par exemple, lorsque l'infirmière porte de l'attention à son patient, elle développe ainsi une image générale de la situation du patient ; l'infirmière valide ensuite ses impressions en les vérifiant auprès du patient avec exactitude, notamment à l'aide d'une anamnèse.
• Ce processus est généralement effectué sur un patient hospitalisé, avec un chariot de réanimation au chevet du patient, pendant six jours, en commençant par [...] de lysine-aspirine IV pour arriver à [...] si le patient tolère cette dose.