Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Quartier' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le quartier | les quartiers
quartier {m}Stadtviertel {n}
237
quartier {m}Viertel {n} [von Städten]
48
quartier {m}Stadtteil {m}
27
cuis.
quartier {m} [de fruit]
Rippe {f} [Frucht]
4
2 Wörter: Substantive
urban
quartier {m} administratif
Verwaltungs­viertel {n}
quartier {m} ancienAltbaugebiet {n}
quartier {m} bourgeoiswohlhabendes Viertel {n}
quartier {m} chaudRotlichtbezirk {m}
quartier {m} chaudRotlichtviertel {n} [ugs.]
quartier {m} chaud (explosives) Ghetto {n} [soziale Problemzonen in Vorstädten]
quartier {m} chinoisChinatown {f} {n}
urban
quartier {m} commerçant
Geschäftsviertel {n}
quartier {m} défavorisébenachteiligtes Viertel {n} [sozial schwach]
quartier {m} étudiantStudentenviertel {n}
quartier {m} gay(Lesben- und) Schwulenviertel {n}
quartier {m} général <QG>Hauptquartier {n} <HQ>
urban
quartier {m} informel
informelle Siedlung {f} [Marginalsiedlung in Entwicklungs­ländern]
quartier {m} ouvrierArbeiterviertel {n}
urban
quartier {m} périphérique
Vorstadtviertel {n}
quartier {m} populaireArbeiterviertel {n}
quartier {m} résidentielWohngebiet {n}
immo.urban
quartier {m} résidentiel
Wohnviertel {n}
urban
quartier {m} sensible
Brennpunkt {m} [Stadtteil]
urban
quartier {m} sensible
Problemviertel {n} [Stadtteil]
3 Wörter: Substantive
urban
quartier {m} des affaires
Geschäftsviertel {n}
quartier {m} des artistesKünstlerviertel {n}
pol.
quartier {m} du gouvernement
Regierungs­viertel {n}
4 Wörter: Substantive
quartier {m} de la gareBahnhofsviertel {n}
5+ Wörter: Andere
Il habite dans le quartier.Er wohnt in der Gegend.
5+ Wörter: Substantive
fête {f} du village / du quartier Hockete {f} [regional] [alemannisch] [auch Hocketse]
Fiktion (Literatur und Film)
littérat.F
Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrst
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Quartier' von Französisch nach Deutsch

quartier {m}
Stadtviertel {n}

Viertel {n} [von Städten]

Stadtteil {m}
Werbung
quartier {m} [de fruit]
Rippe {f} [Frucht]cuis.

quartier {m} administratif
Verwaltungs­viertel {n}urban
quartier {m} ancien
Altbaugebiet {n}
quartier {m} bourgeois
wohlhabendes Viertel {n}
quartier {m} chaud
Rotlichtbezirk {m}

Rotlichtviertel {n} [ugs.]

(explosives) Ghetto {n} [soziale Problemzonen in Vorstädten]
quartier {m} chinois
Chinatown {f} {n}
quartier {m} commerçant
Geschäftsviertel {n}urban
quartier {m} défavorisé
benachteiligtes Viertel {n} [sozial schwach]
quartier {m} étudiant
Studentenviertel {n}
quartier {m} gay
(Lesben- und) Schwulenviertel {n}
quartier {m} général <QG>
Hauptquartier {n} <HQ>
quartier {m} informel
informelle Siedlung {f} [Marginalsiedlung in Entwicklungs­ländern]urban
quartier {m} ouvrier
Arbeiterviertel {n}
quartier {m} périphérique
Vorstadtviertel {n}urban
quartier {m} populaire
Arbeiterviertel {n}
quartier {m} résidentiel
Wohngebiet {n}

Wohnviertel {n}immo.urban
quartier {m} sensible
Brennpunkt {m} [Stadtteil]urban

Problemviertel {n} [Stadtteil]urban

quartier {m} des affaires
Geschäftsviertel {n}urban
quartier {m} des artistes
Künstlerviertel {n}
quartier {m} du gouvernement
Regierungs­viertel {n}pol.

quartier {m} de la gare
Bahnhofsviertel {n}

Il habite dans le quartier.
Er wohnt in der Gegend.

fête {f} du village / du quartier
Hockete {f} [regional] [alemannisch] [auch Hocketse]

Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrstlittérat.F
Anwendungsbeispiele Französisch
  • À l'origine, ce quartier excentré de Biarritz s'appelait le « quartier Harausta », mot basque signifiant « endroit poussiéreux », et une rue du quartier porte encore ce nom.
  • Il y a également trois rues Szancer : à Łódź (quartier Widzew), à Varsovie (quartier Ursus), à Bydgoszcz (quartier Fordon).
  • Il comprend notamment le quartier de l'Orangerie, le quartier Conseil des XV, l'île Sainte-Hélène et une partie du quartier du Contades. La mairie du quartier se trouve au 20 Rue de Rotterdam.
  • À Cuzco, Manco Cápac fonda quatre quartiers : le quartier Chumbicancha (quartier des tisserands), le quartier Quinticancha (quartier du colibri), le quartier Sairecancha (quartier du tabac) et le quartier Yarambuycancha (le quartier du « mélange »).
  • Le Quartier du Boulevard est le quartier sud de Vesoul, préfecture de la Haute-Saône. Il s'agit d'un quartier principalement résidentiel.

  • Azrou comporte les secteurs suivants : quartier Assaïss, quartier lfahim, quartier nouveau, quartier Larab, quartier Istabe, quartier Hammou et quartier Tamersite.
  • en 5 sections qui seront appelées communément quartiers : quartier du Roule, quartier des Champs-Élysées, quartier de la Madeleine, quartier des Tuileries et quartier de l'Élysée.
  • Chizar est un quartier au nord de Téhéran en Iran situé dans le district n°1.
  • Le quartier prospéra alors comme quartier marchand. Nihonbashi, et le quartier proche Ginza, sont toujours le lieu de nombreux grands magasins.
  • Le quartier Anatole France-Danton, également appelé quartier Sainte-Anne est un quartier du Havre.

  • L'arrondissement est desservi par les lignes verte et orange du métro de Montréal, dont les stations Place-Saint-Henri et Lionel-Groulx (quartier Saint-Henri), Georges-Vanier (quartier Petite-Bourgogne), Charlevoix (quartier Pointe-Saint-Charles), Jolicoeur (quartier Côte-Saint-Paul), Monk et Angrignon (quartier Ville-Émard).
  • Six quartiers composent la ville. Le quartier Bretagne, le quartier Franche-comté, le quartier Ile de France, le quartier résidence du parc, le quartier tournelle, et le quartier vigne des sables.
  • La ville est répartie en cinq quartiers administratifs depuis 2014 et l’instauration des conseils de quartier : le quartier Danton au nord-ouest, le quartier Gargan au sud-ouest, le quartier Jacob situé à l'est du quartier Centre et le quartier Poudrerie à l'est.
  • Dans chaque quartier, il y a des écoles qu'il faut rénover (notamment, E.P. ...
  • Le nom est une référence au quartier parisien de Pigalle, quartier chaud et touristique. Ce quartier serait l'un des préférés du créateur [...].

  • La commune s'articule autour de différents quartiers: [...] , quartier du Chant d'Oiseau, quartier de Joli-Bois ou quartier de Sainte-Alix, quartier de Stockel, quartier de Val Duchesse / Putdael.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!