Übersetzung für 'Tenez' von Französisch nach Deutsch

Tenez !

Hier bitte!

• Les dernières lignes de la pochette contiennent ce message : "Il n'y a absolument aucun moyen d'expliquer l'existence de l'enregistrement que vous tenez entre les mains sans offenser, exaspérer, confondre ou aliéner certaines personnes alors nous n'essaieront même pas.
• soit « reculez et tenez-vous prêts », en allusion à une phrase prononcée par Donald Trump lors d'un débat présidentiel.
• Son groom lui apporte la lettre du notaire, mais une phrase inquiétante a été rajoutée en bas de la lettre par une écriture inconnue : « Si vous tenez à votre vie, ne venez pas au manoir des Baskerville !
• personne du pluriel : "szervusztok" « salut » adressé à plusieurs personnes qu’on tutoie, 'nesztek" « tenez » accompagnant le geste de remettre quelque chose à plusieurs personnes qu’on tutoie.
• Le lac Memphrémagog est mentionné dans un roman de Chris Bohjalian, "Close Your Eyes, Hold Hands" (traduction: "Fermez les yeux, tenez la main"), dans lequel le lac est le site d'un réacteur nucléaire qui a subi une fusion cataclysmique.

• Son poème "Princes qui mains tenez" a été mis en musique par le groupe nantais Tri Yann.
• Sachez bien cela et tenez-vous pour averti" disait-il à Alois von Reding alors Landaman du gouvernement cantonal, il ajoutait plus tard "Dès la première fois que je passai par la Suisse pour me rendre au Congrès de Rastatt, j'ai voulu séparer le canton de Vaud de Berne pour en faire un canton à part.
• pour le convaincre de se faire couronner : « Noble Dauphin, ne tenez pas davantage tous ces conseils, si nombreux et si longs, venez donc au plus vite à Reims prendre la couronne à laquelle vous avez droit ».
• Durant la guerre de Corée, la colline 235 resta dans les annales sous le nom de colline Gloster du fait des combats auquel participa le Régiment du Gloucestershire ("the Glorious Glosters") de la British Army en suivant les ordres « tenez les positions où vous êtes » lors de la bataille de la rivière Imjin en 1951.
• Pour utiliser une épingle à cheveux, tenez les cheveux dans la position souhaitée et mettez l'épingle à cheveux (côté droit vers le haut) en place.

• — Oui, mon capitaine ; tenez, ouvrez mon havresac. J’ai gardé une poire pour la soif.
• Cependant je laisse parmi vous ces deux arguments de poids : le premier est le livre d'Allah qui contient la guidance et la lumière ; prenez le et tenez y vous ferme ».
• Une autre étymologie, "Boog-hout" signifiant « tenez votre arc tendu », du fait que le château était placé sur un lieu militaire très stratégique [...] , est infondée.