⇄ 

Übersetzung für 'Transfiguration' von Französisch nach Deutsch

transfiguration {f}

Verklärung {f}relig.

Transfiguration {f}relig.

Verwandlung {f} [Verklärung]relig.

• Transfiguration {f} = transfiguration {f}

• À l’intérieur, la chapelle renferme un autel. La chapelle comporte quatre vitraux représentant l’annonciation, la transfiguration, la compassion et l’assomption.
• Le titre du film peut être traduit par "ravissement, transfiguration", ou encore "extase".
• Le retable peint par Aleksandra Såltin représente la transfiguration du Christ.
• En 1992, il reçoit le grand prix des sciences humaines de l’Académie française pour son livre "La transfiguration du politique".
• Au bout du compte, l'âme des gens simples du sertão serait « inerte face aux influences qui l'agitent » et au gré de ces influences, elle déboucherait sur la « brutalité extrême » autant que sur ce qu'Euclides qualifie de transfiguration par la foi – traduisons : la canalisation vers le « bien » éclairée par le catholicisme des clercs.

• L'ensemble de l'œuvre renvoie à une cosmogonie d'essence moderne, à une transfiguration de monde réel en éléments cosmiques mus par leur dynamisme propre.
• Quelques siècles plus tôt, le dominicain Louis de Grenade exprimait une idée semblable, dans un commentaire sur la transfiguration du Christ.
• Ce sont des contributions fondamentales au développement de la peinture à sujet mythologique et profane, grâce à l'équilibre nouveau et extraordinaire entre le rendu naturaliste et la transfiguration poétique.
• "Tod und Verklärung", op. 24 (en français "Mort et transfiguration") est un poème symphonique écrit par Richard Strauss (1864-1949) entre 1888 et 1889 (partition achevée le [...]).
• Pierre, Jacques et Jean, fils de Zébédée, accompagnent Jésus sur la montagne lors de l'épisode de la transfiguration ([...] , [...] et [...]).

• Pour l’Église catholique, le but immédiat de la Transfiguration était [...]. Cette "transfiguration" est aussi une annonce de la [...].