Werbung
 Übersetzung für 'Westphalie' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la Westphalie | -
géogr.hist.
Westphalie {f}
Westfalen {n}
4
hist.
Paix {f} de Westphalie [traités]
Westfälischer Friede {m}
géogr.
Rhénanie-du-Nord-Westphalie {f}
Nordrhein-Westfalen {n} <NRW>
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Le cheval de Westphalie représente encore aujourd’hui la partie westphalienne dans l’écusson du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
  • La Westphalie (...) est une région historique d'Allemagne, comprise entre la Weser et le Rhin inférieur.
  • Les mineurs westphaliens sont des mineurs venus de Pologne qui se sont installés en Westphalie, dans les mines de charbon de la Ruhr allemande, puis dans différents bassins miniers français tel que celui du Nord-Pas-de-Calais ou de Ronchamp.
  • Si le "concept" de souveraineté westphalienne est récent, son origine, elle, est ancienne : à la suite de la guerre de Trente Ans, la paix de Westphalie en 1648 établit la notion de souveraineté territoriale comme doctrine de non-ingérence dans les affaires d'autres nations.
  • Cette principe fonctionne selon le soi-disant « modèle westphalien », c'est-à-dire une série de pratiques, de politiques, mais surtout de relations internationales qui se sont mises en œuvre en Europe, à travers une mosaïque de traités qui apaisa les conflits de religion, connue sous le nom de «Paix de Westphalie» et conventionnellement signé en 1648.

  • La famille est d’origine westphalienne : Schultiken Boldering est un membre influent de la Ligue hanséatique, Oetbert et Bernt Boldering sont propriétaires des fiefs de Cotwick et Overdick dans la région de Raalte en Westphalie.
  • Après la chute de l'ordre établi par la paix de Westphalie, se pose la question d'un nouvel ordre d'Être qui puisse devenir le fondement d'un Devoir abstrait.
  • D'abord édité à Herne en Westphalie (Allemagne), le quotidien a été transféré en France, à Lens dans le Pas-de-Calais en 1924 afin d'accompagner les nombreux mineurs polonais qui venaient s'installer dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : les « mineurs westphaliens ».
  • La défaite de Napoléon à la bataille de Leipzig (1813) sonna le glas du Royaume de Westphalie dans le pays de Mansfeld, et l'aigle prussienne remplaça l'étendard westphalien.
  • le royaume de Westphalie en faveur de son frère Jérôme Bonaparte, le colonel Morio le suit en qualité d'adjudant et devient successivement général de brigade, général de division, colonel-général des chasseurs de la Garde westphalienne, comte de Marienborn en 1810, et grand écuyer au service de ce prince.

  • , il devient colonel aide-de-camp de Jérôme Bonaparte, roi de Westphalie.
  • Pendant son séjour en Westphalie, il préside la commission chargée de la rédaction d'un règlement de service pour la cavalerie et s'occupe constamment de la bonne organisation de l'armée westphalienne.
  • Dans le Nord et l'Est de la Hesse, on parle déjà des dialectes des autres groupes dialectaux allemands, par exemple le westphalien (dialecte de Westphalie) à Waldeck.
  • Gollwitzer est membre à part entière de la Commission historique de Westphalie depuis octobre 1957, membre du conseil d'administration depuis mai 1966 et vice-président de la Commission d'avril 1974 à avril 1982.
  • Les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie, jusqu'en 2008 "Archives d'État de Münster", est le département des [...] situé dans la ville westphalienne de Münster.

  • Les communautés protestantes de Bochum sont venues avec la transition de la ville de Prusse vers l'église protestante de Prusse ou avec leur église provinciale westphalienne.
  • Le Maître westphalien de 1473 est le nom de convention d'un artiste travaillant en Westphalie dans la deuxième moitié du [...] et à Lübeck au début du [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!