Werbung
 Übersetzung für 'Y a t il des nouvelles de' von Französisch nach Deutsch
Y a-t-il des nouvelles de ... ?Gibt es Neuigkeiten von ...?
Teiltreffer
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
Y a-t-il ... ?Gibt es ... ?
météo.
Il y a des nuages.		Es ist bewölkt.
météo.
Il y a des nuages.		Es gibt Wolken.
Il y a des courants d'air.Es ist zugig.
cuis.
Il y a des pommes frites en rab. [fam.]		Es sind noch Pommes frites übrig.
ungeprüft
prov.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.		Es hofft der Mensch, solang er lebt.
bibleprov.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]		Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
Il y a de l'écho.Es echot. [echoen, unpersönlich]
il y a peu de temps {adv}vor kurzem [auch: vor Kurzem]
météo.
Il y a de la tempête.		Es stürmt.
Il n'y a pas de quoi !Gern geschehen!
Il y a de l'ambiance. [fam.]Es ist Stimmung in der Bude. [ugs.]
Il n'y a pas de quoi !Keine Ursache!
Il y a eu beaucoup de bruit.Es war sehr laut.
Il n'y a pas de quoi !Nichts zu danken!
Il n'y a pas de quoi. [loc.]Nicht der Rede wert. [Redewendung]
ungeprüft
prov.
Il n'y a pas de fumée sans feu.		Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
prov.
Il n'y a pas de fumée sans feu.		Kein Rauch ohne Feuer.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc French-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!