Werbung
 Übersetzung für 'Y a t il' von Französisch nach Deutsch
Y a-t-il ... ?Gibt es ... ?
5+ Wörter
Y a-t-il des nouvelles de ... ?Gibt es Neuigkeiten von ...?
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
Teiltreffer
bibleprov.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]
il y aes gibt
il y aes ist
il y aes sind
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Il y a urgence.Es eilt.
Il y a pire.Es gibt Schlimmeres.
dr.
Il y a prescription.
Verjährung ist eingetreten.
il y a {prep} [temporel]vor [+Dat.] [zeitlich]
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.Für mich gibt es kein Zögern.
Il n'y a pas une minute à perdre. Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
mus.
Il y a un bémol à la clé.
Ein b ist vorgezeichnet.
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
météo.
Il y a des nuages.
Es gibt Wolken.
météo.
Il y a des nuages.
Es ist bewölkt.
météo.
Il y a du brouillard.
Es ist neblig.
météo.
Il y a du vent.
Es ist windig.
il y a un mois {adv}vor einem Monat
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il est en général difficile de déterminer le groupe de Galois d'une extension donnée, mais la question réciproque est tout aussi intéressante : soit un groupe fini, y a-t-il une extension galoisienne du corps ℚ des rationnels qui possède ce groupe comme groupe de Galois ?
  • → Qu'y a-t-il réellement dans cette fameuse boîte ? Qu'en est-il de la relation entre Caine et Mayli ? Et McBurney comprendra-t-il un jour que le tao n'est pas une vache ?
  • NB : y a-t-il une explication au chiffre de population aberrant de 1872 ? faute de frappe ?
  • Cela n'est-il qu'une question de paresse ? N'y a-t-il pas des circonstances socio-culturelles qui favorisent plus ou moins l'émergence de la réflexion libre?
  • En 1971, le général Massu rouvre le dossier de la torture en Algérie dans son livre "La Vraie Bataille d'Alger", dans lequel il écrit notamment : « À la question “Y a t-il eu vraiment torture ?

  • Ils se sont fait une spécialité des parodies de films à succès. On leur doit "Y a-t-il un pilote dans l'avion ?", "Top secret !" et la série des "Y a-t-il un flic...".
  • Northrop Frye, critique littéraire canadien anglais, écrivit qu'Heidegger posait la question comme ceci: «pourquoi y a-t-il des choses au lieu du vide ?
  • Y a-t-il un fond, un stade où la raison ne peut plus justifier ?
  • Combien y a-t-il de permutations de la phrase "d'amour" ?
  • Le péplum est associé à l'homosexualité, et plus particulièrement l'homoérotisme : ce lien est pointé avec humours dans des productions cinématiques d'autres genres tels que "Y a-t-il un pilote dans l'avion ?

  • Pasteur parla : « Au-delà de cette voûte étoilée, qu’y a-t-il ? De nouveaux cieux étoilés. Soit ! Et au-delà ?...
  • Sans doute y a-t-il un lien entre les deux car il y a toujours une interaction entre le lieu et sa pratique. Mais les études manquent pour apporter à ce jour des réponses certaines.
  • Par exemple : Pourquoi y a-t-il exactement 12 fermions et 4 forces ?
  • Dans son "Anthologie de la poésie française" (Hachette, Paris, 1961), Georges Pompidou écrit : « (Villon) a peu écrit et encore y a-t-il dans son œuvre beaucoup de vers inutiles.
  • Ce roman est la suite de "Les Thanatonautes", il raconte l'histoire de Michael Pinson devenu un ange gardien à la suite de son accident (crash d'un Boeing 747), qui doit s'occuper de ses [...] et essaie de repousser encore plus les limites de l'exploration : y a-t-il des extraterrestres et des paradis extraterrestres ?

  • , construite plus ou moins à l'emplacement de l’ancien château, siège du fief d’Onfroy du Tilleul au [...] (sans doute y a-t-il existé plusieurs constructions intermédiaires).
  • En 1996, Olney [...] publient une étude dont le sous-titre est "Augmentation des tumeurs cérébrales, y a-t-il un lien avec l'aspartame ?", [...].
  • Paul sait que tous les futurs possibles mènent au désastre et il est hanté par la vision de sa propre mort ainsi que ses proches.
  • La course pour la thanatonautique débute, il s'agit de repousser au plus loin l'exploration du continent décrit par Felix.
  • Inversement, l'utilitarisme libéral peut courir le danger grave de justifier les raisonnements du type « la fin justifie les moyens ».

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!