Übersetzung für 'ablation' von Französisch nach Deutsch

ablation {f} [d'un organe]

operative Entfernung {f}méd.

• L'ablation du pédoncule oculaire entraîne l'apparition de formes larvaires-postlarvaires intermédiaires et une diminution du temps entre les mues.
• Les cliniciens de Liryc ont identifié dans les années 90 les sources de la fibrillation auriculaire, permettant le développement d’un traitement : une procédure d'ablation par cathéter.
• La destruction du tissu thyroïdien par un instrument de radiochirurgie sous échographie (ablation thermique), ou par injection d'éthanol à 96 % (ablation chimique) ne joue pratiquement plus aucun rôle.
• L'ovariectomie est l'ablation des ovaires. L'hystérectomie est une opération qui consiste en l'ablation chirurgicale de l'utérus.
• L’ablation est le processus de disparition de glace ou de neige à la surface d’un glacier.

• La circoncision entraîne d'habitude l'ablation de la bande striée ainsi que l'ablation ou l'endommagement du frein.
• Une colectomie est une opération chirurgicale qui correspond à l'ablation d'une partie ou de la totalité du côlon. Elle peut aussi être accompagnée de l'ablation du rectum.
• La stimulation cérébrale profonde représente une avancée sur les précédents traitements tels que la pallidotomie (ablation du "globus pallidus") ou la thalamotomie (ablation du thalamus).
• Un cône d'ablation, dans le domaine de l'astronautique, est un bouclier thermique en forme de cône, dont l'ablation participe à la protection d'un engin spatial contre l'échauffement cinétique.
• La tonsillectomie, ou amygdalectomie (appelée aussi couramment "opération des amygdales"), est une ablation chirurgicale des tonsilles palatines.

• La trachélectomie est l'ablation chirurgicale du col de l'utérus, l'utérus lui même étant conservé.
• La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris.
• Il existe trois types de chirurgie du sein : la tumorectomie (ablation de la tumeur), la segmentectomie (ablation d'une partie du sein) et la mastectomie (ablation de la totalité du sein).
• Le 17 mai 2003, à Champigny-sur-Marne, interpellation d'un jeune homme qui devra subir cinq jours plus tard une ablation de la rate et une ablation partielle du pancréas à cause des coups de pied reçus.
• La première méthode consiste à pratiquer une ablation des ovaires uniquement tandis que dans le second cas on pratique une ablation des ovaires et de l'utérus.

• La cholécystectomie est un acte chirurgical qui consiste en une ablation de la vésicule biliaire.
• Beaucoup d'hommes trans n'optent pas pour une chirurgie de réattribution génitale ; les options chirurgicales les plus fréquentes comprennent la mastectomie bilatérale (ablation des seins) et l'hystérectomie (ablation des organes sexuels internes).
• Traditionnellement, le terme érosion désigne l'ensemble des processus d'ablation, de transport et de sédimentation des matériaux rocheux ; l'érosion au sens large est donc un triptyque.