Übersetzung für 'adapté aux handicapés' von Französisch nach Deutsch

adapté aux handicapés {adj}

behindertengerecht

---

adapté {adj} {past-p}

umgeschrieben [adaptiert, z. B. für Film, Theater etc.]

umgearbeitet

angeglichen

angepasst

adaptiert

Werbung

adapté {adj}

angewendet

toilettes {f.pl} pour handicapés

Behindertentoilette {f}

adapté {adj} {past-p} [œuvre]

bearbeitetfilmlittérat.RadioTV

aménagé pour les handicapés {adj}

behindertengerecht

rampe {f} d'accès pour handicapés

Behindertenrampe {f}

aux confins {adv}

am Rande

aux aurores {adv}

vor Tagesanbruch

frühmorgens

écouter aux portes {verbe}

an der Tür lauschen [horchen]

grotte {f} aux ours

Bärenhöhle {f}

aux cheveux bruns {adj}

braunhaarig

conforme aux besoins {adj}

bedarfsgerecht

résistance {f} aux antibiotiques

Antibiotikaresistenz {f}méd.

jouer aux courses {verbe}

auf etw.^Dat. wetten [Pferderennsport]équi.

rire aux éclats {verbe}

laut lachen

• Il existe également deux établissements spécialisés, d'un côté l'EREA qui est une SEGPA (sections d'enseignement général et professionnel adapté) et de l'autre l'IMPro (Institut médico-professionnel) qui est un établissement médico-social départemental intégré à une structure inter-établissement du nom de EPISEAH (Établissement Public Isérois de Services aux Enfants et Adolescents Handicapés).
• Des « salles de réunions » sont proposées et il est adapté aux voyageurs handicapés.
• Tous les bus à Cracovie ont un plancher bas. On peut donc conclure que le système de transports publics à Cracovie est efficace, adapté aux besoins des usagers, même handicapés.
• Connu sous le nom damendement Creton", ce texte permet aux jeunes handicapés de rester dans un établissement adapté au-delà de l'âge de 20 ans, jusqu'à ce qu'ils aient trouvé une solution durable dans une structure pour adultes.
• L'aboutissement de son combat pour la reconnaissance des enfants handicapés se trouve sans doute dans le vote en 1909 d'une loi pour un système scolaire adapté aux enfants handicapés, connecté avec le réseau éducatif classique.

• Colligon insiste sur un autre point, s'adressant entre autres aux parents d'enfants handicapés ; certains handicaps évoluent, faisant que le matériel acheté ne sera plus adapté au handicap.
• Le plus souvent en situation de groupe, il encadre les travailleurs handicapés dans des ateliers, adapte les postes de travail aux problématiques des personnes, met en place des activités de professionnalisation définies dans les projets personnalisés et contrôle la production à réaliser.
• La scolarisation des enfants handicapés dans un établissement de l'Éducation Nationale peut prendre deux formes principales : scolarisation dite « individuelle » où l'enfant est dans une classe dite « ordinaire » ou dans une classe adaptée à des élèves ayant des difficultés scolaires ou sociales et scolarisation dite « collective » où l'enfant est dans une classe réservée aux élèves en situation de handicap (classe adaptée) où un enseignement différencié permet à l'enfant de suivre partiellement ou totalement un cursus scolaire ordinaire.
• Ces dispositions particulières sont applicables aux élèves handicapés se présentant aux ASSR, ASR et AER.
• Cependant, les actions malhonnêtes de l'équipe de basket-ball espagnole ont un impact dévastateur sur le sport adapté et les handicapés mentaux sont exclus des Jeux paralympiques suivants à Athènes en 2004, le Comité international paralympique considérant qu'il est trop difficile de déterminer le niveau de handicap des athlètes déficients intellectuels [...].

• Il existe des championnats du monde de paratriathlon soutenu par la fédération internationale depuis 1995 et la présence de triathlètes handicapés sur les compétitions de triathlon au plus haut niveau est effective depuis de nombreuses années.