Übersetzung für 'addiction' von Französisch nach Deutsch

addiction {f} [anglicisme]

Sucht {f}

Abhängigkeit {f} [Sucht]

• Il existe différents tests permettant de diagnostiquer et quantifier une addiction au travail.
• Cette addiction « sans substance » peut être traitée avec une thérapie en psychologie du sport. Le risque principal du traitement est de remplacer cette addiction par une autre.
• La prévention est également un volet important en psychosomatique, puisqu'elle permet de comprendre ce qui pousse par exemple les sujets à se droguer, consommer de l'alcool, à l'addiction d'une manière générale, pour combler un manque qui pourrait être traité en amont de cette addiction.
• L'exemple le plus connu d'addiction à un stimulant est celui du tabagisme, donc de l'addiction à la nicotine, mais on peut également citer la cocaïnomanie et l'addiction aux amphétamines.
• Deux interprétations viennent spontanément à l’esprit en première lecture : celle concernant l’addiction et celle concernant la critique du modèle de vie et du rêve américain, toutes deux développées précédemment.

• Cette accoutumance est un des critères de l'addiction qu'occasionne également la morphine.
• Actuellement, l'addiction est définie comme une conduite régulière et durable en dépit de ses conséquences dommageables.
• "Nymphetamine" est un mot valise: il s'agit de la contraction entre les mots "nymphomane" et "amphetamine", désignant une addiction sexuelle semblable a une addiction aux amphétamines.
• Selon l'INRS, Il existe actuellement 3 tests d’autoévaluation psychométriques principaux pour l’évaluation du workaholisme : le WART (Work addiction risk test), le WorkBAT (Workaholism battery) et le DUWAS (Dutch work addiction scale) [...].