Übersetzung für 'additionnel' von Französisch nach Deutsch

additionnel {adj}

zusätzlich

---

temps {m} additionnel

Nachspielzeit {f}sport

• Écran à une ligne, clavier alphabétique, couvercle coulissant, un port additionnel.
• Il n'a aucun emplacement de stockage SD additionnel.
• , en vertu d'un acte additionnel complétant l'instrument de ratification du Royaume des Pays-Bas.
• juillet 2013 à 0,30 %, avec un VT additionnel à 0,50 % dans les communes situés dans « l'espace à domination urbaine » et un autre VT additionnel de 0,20 % à Saint-Romain-en-Gal.
• Toutefois en décembre 1976, la Turquie, en s'appuyant sur l'article 60 du protocole additionnel, suspend unilatéralement ses engagements découlant du protocole additionnel qui la mènera à ne plus effectuer les réductions tarifaires prévues par ce protocole.

• , le Conseil de l'Europe a ouvert à la signature le Protocole additionnel à la convention sur la cybercriminalité.
• La Caanoo peut exécuter beaucoup d'émulateurs comme GnGEO "SNK Neo Geo AES/MVS", Hu-Go "NEC PC-Engine", MAME4all "Arcade Coin-ops" et Picodrive "SEGA Master System / Mega Drive / Mega CD / 32X"), des jeux/applications amateurs libres, des jeux/applications flash (grâce à un logiciel additionnel), des jeux/applications java (grâce à un logiciel additionnel) et des jeux/applications commerciaux.
• , la Turquie, en s'appuyant sur l'article 60 du protocole additionnel, suspend unilatéralement ses engagements découlant du protocole additionnel qui la mènera à ne plus effectuer les réductions tarifaires prévues par ce protocole.
• La personne salariée à temps complet progresse dans l’échelle salariale à raison d’un échelon additionnel à sa date statutaire telle que fixée par l’employeur lors de son embauche ou lors de l’obtention d’un poste à temps complet.
• La chaleur intense émise par l'élément chauffant fait de la salamandre un appareil additionnel servant surtout aux professionnels de la restauration pour brunir, gratiner ou réchauffer rapidement, mais qui peut aussi servir d'appareil de cuisson additionnel pour certaines préparations plus élaborées.

• Pendant les Cent-Jours, Lambrechts vota contre l'Acte additionnel.
• En juin 2010, l'album est ressorti sous le label Mercury avec du contenu additionnel.
• Il s'engage en [...] au Stade rochelais comme joueur additionnel.
• Mais tout change avec l'Acte additionnel aux Constitutions de l'Empire, publié par le "Moniteur" du [...] , qui prononce la déchéance des « Bourbons ».
• Le [...] , Masahiro Sakurai a annoncé la fin définitive du développement de contenu additionnel.

• "Les Sims 2 : Quartier libre" est le septième disque additionnel pour le jeu vidéo Les Sims 2, sorti le [...] en Europe. Ce disque additionnel permet aux sims de développer des passe-temps.
• C'est la version mise en pratique sous les Cent-Jours avec la suppression de la censure, celle de l'acte additionnel aux constitutions de l’Empire, fruit de la collaboration entre Benjamin Constant et [...].