Werbung
 Übersetzung für 'aiguillettes' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'aiguillette | les aiguillettes
cuis.
aiguillettes {f.pl} [canard, poulet, gibier à plumes]
Filetscheibchen {pl} [Ente, Huhn, Federwild]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Les aiguillettes ne doivent pas être confondues avec la fourragère.
  • Manteau militaire avec aiguillettes ». Il reste à Devonport tel que décrit, le buste du duc de Wellington demi-corps en uniforme militaire et aiguillettes et portant l'étoile et la ceinture de l'ordre de la jarretière avec une ceinture autour de la taille et une couronne de laurier qui orne sa tête sauf qu'il a été déplacé à l'intérieur.
  • Parmi les poissons figurent majoritairement les sardines, les anchois, le maquereau, les aiguillettes et parmi les crustacés, les crevettes et les homards.
  • Les « esgueullettiers » (aiguilletiers) fabriquent des aiguillettes (qui permettent de rattacher entre elles des pièces du costume, et plus spécialement le haut-de-chausse au pourpoint).
  • Les attributs traditionnels de la grande tenue sont la grenade (sur les pattes de col et la coiffure), les aiguillettes, les trèfles, l'épaulette, les parements de manche, le ceinturon et les boutons.

  • L'attribut des officiers du corps d'état-major furent les aiguillettes dorées.
  • , un texte officiel atteste de cette nouvelle mode : le roi Charles VI adresse au prévôt de Paris une lettre permettant aux chaussetiers de la capitale de vendre des chausses garnies d'aiguillettes et de lanières, qui moins d'un siècle plus tard serviront à fixer la brayette ou braguette.
  • Les origines de la fourragère sont assez vagues en raison de la confusion faite par la plupart des auteurs entre la fourragère et les aiguillettes.
  • Les aiguillettes ou aiguilles de mer (Belonidae) forment une famille de poissons de l'ordre des Beloniformes représentée par dix genres et 34 espèces.
  • Le pourpoint est porté avec des chausses, c'est-à-dire un vêtement couvrant les jambes et fixé au pourpoint à l'aide de lacets ou d'aiguillettes.

  • Le scandix peigne de Vénus ("Scandix pecten-veneris") ou Cerfeuil à aiguillettes ou Aiguille de berger est une plante herbacée annuelle de la famille des "Apiaceae".
  • Il appartient à la famille des Fistularioididae (des poissons-flûtes ou aiguillettes de fond proches des Fistulariidae actuels), et à l'ordre des Syngnathiformes [...].
  • Les vêtements des archers sont à la mode du [...] , chausses rayées de noir et de jaune, manches bouffantes à aiguillettes.
  • À cette période, elles se portent avec un pourpoint sur lequel elles se fixent grâce à des aiguillettes, des cordonnets ou des rubans ; en dessous, on portait des "braies".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!