Übersetzung für 'anecdote' von Französisch nach Deutsch

anecdote {f}

Anekdote {f}

• Selon Tiziano Dorandi, dans son édition de Philodème de Gadara, l'anecdote est incertaine, il s'agit d'un topos littéraire qui a notamment été attribué à Théano.
• Pour l’anecdote, il naît et meurt un 11 mars.
• Ainsi, le catalogue de Chick Publications cite l'anecdote qu'une fillette de cinq ans aurait reconnu le Christ comme son sauveur après une lecture d'un tract par sa mère, ce qui démontrerait si cette anecdote était avérée l'influence néfaste que ces bandes dessinées à l'apparence enfantine peuvent avoir sur leurs lecteurs.
• Le "matn" peut lui-même être composé 1) d'une anecdote en prose et 2) d'un fragment poétique qui illustre l'anecdote, ou que celle-ci explicite.
• Salué par la critique, prix de l’Académie de Saintonge 2008, l’ouvrage fait d’Olivier Lebleu le spécialiste français de cette anecdote animalière aux multiples tenants et aboutissants.

• L'anecdote devient symbole des rigueurs de l'éducation spartiate.
• Nathalie Heinich évoque une anecdote, contée par Yves Klein, selon laquelle un artiste japonais se serait jeté du haut d'un immeuble sur une toile posée sur le sol, une toile léguée par la suite au musée d'art moderne de Tokyo.
• Élien rapporte une anecdote selon laquelle un aigle lui vola une de ses pantoufles alors qu'elle était au bain.
• Le point de départ de chaque partie est une anecdote d'enfance prise dans la biographie d’un grand cinéaste, anecdote librement interprétée et adaptée par un cinéaste contemporain pour inventer une histoire originale.
• Cette histoire aurait en fait été publiée dans le "Reader's Digest" en 1958 et elle se serait transformée au fil du temps en une anecdote supposée réelle et attribuée à Niels Bohr, devenant ainsi une légende urbaine.

• Ce film, novateur pour l'époque, base son intrigue sur une mise en abîme propre à l'art cinématographique : il reprend une anecdote tirée du tournage d'un précédent film, et met en scène une équipe de tournage filmée par la véritable équipe de tournage elle-même, équipe qui est d'ailleurs à l'origine de l'anecdote initiale, Marcel Pagnol ayant l'habitude de garder les mêmes techniciens.
• Selon l'historien Gérard Régnier, cette anecdote est totalement imaginaire.
• On raconte l'anecdote suivante à propos de l'autoportrait de Bonnet, placé sur son tombeau au cimetière de Loyasse : [...].
• L'anecdote aurait vraisemblablement figuré dans l'un des livres [...] des "Histoires" de l'historien grec Timée de Tauroménion.
• Encore aujourd'hui, cette anecdote reste connue comme la provocation des [...].

• Enfin, dernière anecdote : [...].
• Alphonse de Lamartine situe l'anecdote après le premier voyage de Colomb ; Jules Verne, après le second.