dict.cc | arguer de qc | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'arguer de qc' von Französisch nach Deutsch

	arguer de qc. `{verbe}` `[aussi : argüer]`	etw.^Akk. als Argument anführen
	arguer de qc. `{verbe}` `[aussi : argüer]`	etw.^Akk. geltend machen `[mit etw. argumentieren]`
Teiltreffer
	radier qn./qc. de qc. `{verbe}` `[d'une liste, etc.]`	jdn./etw. von etw.^Dat. streichen
	parfumer qc. (de qc.) `{verbe}` `[aussi ironique et fig.]`	etw. (nach etw.^Dat.) duften lassen `[auch ironisch und fig.]`
	chasser qn./qc. de qc. `{verbe}` `[faire partir]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	larder qc. (de qc.) `{verbe}` `[rôti, texte]`	etw. (mit etw.) spicken `[Braten, Text]`
	préserver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw. bewahren
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	barbouiller qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. beschmieren
	penser qc. de qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. schmücken
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	couvrir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen `[zudecken]`
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	grever qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung]`
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten `[versehen]`
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beschmutzen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'arguer de qc' von Französisch nach Deutsch

arguer de qc. {verbe} [aussi : argüer]: etw.^Akk. als Argument anführen

etw.^Akk. geltend machen [mit etw. argumentieren]
Werbung
radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]: jdn./etw. von etw.^Dat. streichen
parfumer qc. (de qc.) {verbe} [aussi ironique et fig.]: etw. (nach etw.^Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir]: jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
se différencier (de qc. par qc.) {verbe}: sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
larder qc. (de qc.) {verbe} [rôti, texte]: etw. (mit etw.) spicken [Braten, Text]
préserver qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. vor etw. bewahren
abriter qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
munir qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten [versehen]
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
barbouiller qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw. beschmieren
penser qc. de qn./qc. {verbe}: etw.^Akk. von jdm./etw. halten
parer qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw. schmücken

jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren
abreuver qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen

jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
couvrir qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen [zudecken]
grever qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten [beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung]
maculer qn./qc. de qc. {verbe}: jdn./etw. mit etw.^Dat. beschmutzen

Anwendungsbeispiele Französisch

Pour se justifier de la cession des deux sociétés est-allemandes, les membres du gouvernement Kohl continuèrent d'arguer de la faible rentabilité de Minol et de l'intention politique affichée de vendre au groupe ELF : s'y opposer aurait été un combat d'arrière-garde.
Si le deuxième acquéreur était au courant qu’un premier contrat de vente avait été passé sur la chose, alors il ne pourrait plus arguer de sa bonne foi.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "arguer de qc":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!