Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für arrêt von Französisch nach Deutsch
arrêt {m} [station]
Haltestelle {f}transp.
arrêt {m}
Stopp {m} [Halt]

Aufenthalt {m} [Fahrtunterbrechung]transp.

Halt {m} [Stopp]

(endgültiges) Urteil {n}dr.
Werbung
arrêt {m} [action d'arrêter]
Anhalten {n}
arrêt {m} [véhicule, machine]
Stillstand {m}
arrêt {m} [gardien de but]
Parade {f} [Torwart]sport

sans arrêt {adv}
immerzu

in einem fort
sans arrêt {adj} {adv}
durchgehend
sans arrêt {adj} [voyage]
pausenlos

arrêt {m} cardiaque
Herzversagen {n}méd.

Herzstillstand {m}méd.
arrêt {m} d'urgence [bouton]
Not-Aus {m} [Notausschalter]
arrêt {m} maladie
ungeprüft Krankschreibung {f}méd.
arrêt {m} respiratoire
Atemstillstand {m}méd.
mandat {m} d'arrêt
Haftbefehl {m}dr.
robinet {m} d'arrêt
Absperrhahn {m}
soupape {f} d'arrêt
Absperrventil {n}tech.
temps {m} d'arrêt
Ausfallzeit {f}

rendre un arrêt {verbe}
ungeprüft ein Urteil erlassendr.

(l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit]
Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]comm.
arrêt {m} (de) maladie
Krankheitsurlaub {m}
arrêt {m} de bus
Bushaltestelle {f}
arrêt {m} de mort
Todesurteil {n}
arrêt {m} du destin
Fügung {f} des Schicksals
arrêt {m} du tram [fam.]
Straßenbahnhaltestelle {f}trafic
arrêt {m} sur image
Standbild {n}film
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Standstreifen {m}trafic

Seitenstreifen {m}trafic

Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.] [Standstreifen, Seitenstreifen]trafic
exécuteur {m} d'un arrêt
Ausführender {m} eines Urteilsdr.

être en arrêt maladie {verbe}
krankgeschrieben sein

arrêt {m} définitif du match
Spielabbruch {m}sport
couteau {m} à cran d'arrêt
Springmesser {n}armes

aller sans arrêt chez le médecin {verbe}
ständig zum Arzt laufen
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}
ständig zu den Nachbarn laufen
décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}
einen Haftbefehl gegen jdn. erlassendr.
signer son arrêt de mort {verbe}
sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen

(l'annonce d') arrêt {m} de la production
Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]comm.
transp.
arrêt {m} [station]
Haltestelle {f}
79
arrêt {m}Stopp {m} [Halt]
18
arrêt {m} [action d'arrêter]Anhalten {n}
16
transp.
arrêt {m}
Aufenthalt {m} [Fahrtunterbrechung]
10
arrêt {m}Halt {m} [Stopp]
7
arrêt {m} [véhicule, machine]Stillstand {m}
6
dr.
arrêt {m}
(endgültiges) Urteil {n}
sport
arrêt {m} [gardien de but]
Parade {f} [Torwart]
2 Wörter: Andere
sans arrêt {adv}immerzu
sans arrêt {adj} {adv}durchgehend
sans arrêt {adv}in einem fort
sans arrêt {adj} [voyage]pausenlos
2 Wörter: Substantive
méd.
arrêt {m} cardiaque
Herzversagen {n}
méd.
arrêt {m} cardiaque
Herzstillstand {m}
arrêt {m} d'urgence [bouton]Not-Aus {m} [Notausschalter]
ungeprüft
méd.
arrêt {m} maladie
Krankschreibung {f}
méd.
arrêt {m} respiratoire
Atemstillstand {m}
dr.
mandat {m} d'arrêt
Haftbefehl {m}
robinet {m} d'arrêtAbsperrhahn {m}
tech.
soupape {f} d'arrêt
Absperrventil {n}
temps {m} d'arrêtAusfallzeit {f}
3 Wörter: Verben
ungeprüft
dr.
rendre un arrêt {verbe}
ein Urteil erlassen
3 Wörter: Substantive
comm.
(l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit]
Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
arrêt {m} (de) maladieKrankheitsurlaub {m}
arrêt {m} de busBushaltestelle {f}
arrêt {m} de mortTodesurteil {n}
arrêt {m} du destinFügung {f} des Schicksals
trafic
arrêt {m} du tram [fam.]
Straßenbahnhaltestelle {f}
film
arrêt {m} sur image
Standbild {n}
trafic
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Standstreifen {m}
trafic
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Seitenstreifen {m}
trafic
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>
Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.] [Standstreifen, Seitenstreifen]
dr.
exécuteur {m} d'un arrêt
Ausführender {m} eines Urteils
4 Wörter: Verben
être en arrêt maladie {verbe}krankgeschrieben sein
4 Wörter: Substantive
sport
arrêt {m} définitif du match
Spielabbruch {m}
armes
couteau {m} à cran d'arrêt
Springmesser {n}
5+ Wörter: Verben
aller sans arrêt chez le médecin {verbe}ständig zum Arzt laufen
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}ständig zu den Nachbarn laufen
dr.
décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}
einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
signer son arrêt de mort {verbe} sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
5+ Wörter: Substantive
comm.
(l'annonce d') arrêt {m} de la production
Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!