dict.cc | arrêt | Übersetzung Deutsch-Französisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für arrêt von Französisch nach Deutsch

arrêt {m} [station]: Haltestelle {f}transp.
arrêt {m}: Stopp {m} [Halt]

Aufenthalt {m} [Fahrtunterbrechung]transp.

Halt {m} [Stopp]

(endgültiges) Urteil {n}dr.
Werbung
arrêt {m} [action d'arrêter]: Anhalten {n}
arrêt {m} [véhicule, machine]: Stillstand {m}
arrêt {m} [gardien de but]: Parade {f} [Torwart]sport
sans arrêt {adv}: immerzu

in einem fort
sans arrêt {adj} {adv}: durchgehend
sans arrêt {adj} [voyage]: pausenlos
arrêt {m} cardiaque: Herzversagen {n}méd.

Herzstillstand {m}méd.
arrêt {m} d'urgence [bouton]: Not-Aus {m} [Notausschalter]
arrêt {m} maladie: ungeprüft Krankschreibung {f}méd.
arrêt {m} respiratoire: Atemstillstand {m}méd.
mandat {m} d'arrêt: Haftbefehl {m}dr.
robinet {m} d'arrêt: Absperrhahn {m}
soupape {f} d'arrêt: Absperrventil {n}tech.
temps {m} d'arrêt: Ausfallzeit {f}
rendre un arrêt {verbe}: ungeprüft ein Urteil erlassendr.
(l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit]: Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]comm.
arrêt {m} (de) maladie: Krankheitsurlaub {m}
arrêt {m} de bus: Bushaltestelle {f}
arrêt {m} de mort: Todesurteil {n}
arrêt {m} du destin: Fügung {f} des Schicksals
arrêt {m} du tram [fam.]: Straßenbahnhaltestelle {f}trafic
arrêt {m} sur image: Standbild {n}film
bande {f} d'arrêt d'urgence <BAU>: Standstreifen {m}trafic

Seitenstreifen {m}trafic

Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.] [Standstreifen, Seitenstreifen]trafic
exécuteur {m} d'un arrêt: Ausführender {m} eines Urteilsdr.
être en arrêt maladie {verbe}: krankgeschrieben sein
arrêt {m} définitif du match: Spielabbruch {m}sport
couteau {m} à cran d'arrêt: Springmesser {n}armes
aller sans arrêt chez le médecin {verbe}: ständig zum Arzt laufen
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}: ständig zu den Nachbarn laufen
décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}: einen Haftbefehl gegen jdn. erlassendr.
signer son arrêt de mort {verbe}: sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
(l'annonce d') arrêt {m} de la production: Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]comm.

nach oben

neue Suche

	transp. arrêt `{m}` `[station]`	Haltestelle `{f}` 79
	arrêt `{m}`	Stopp `{m}` `[Halt]` 18
	arrêt `{m}` `[action d'arrêter]`	Anhalten `{n}` 16
	transp. arrêt `{m}`	Aufenthalt `{m}` `[Fahrtunterbrechung]` 10
	arrêt `{m}`	Halt `{m}` `[Stopp]` 7
	arrêt `{m}` `[véhicule, machine]`	Stillstand `{m}` 6
	dr. arrêt `{m}`	(endgültiges) Urteil `{n}`
	sport arrêt `{m}` `[gardien de but]`	Parade `{f}` `[Torwart]`
2 Wörter: Andere
	sans arrêt `{adv}`	immerzu
	sans arrêt `{adj}` `{adv}`	durchgehend
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	sans arrêt `{adj}` `[voyage]`	pausenlos
2 Wörter: Substantive
	méd. arrêt `{m}` cardiaque	Herzversagen `{n}`
	méd. arrêt `{m}` cardiaque	Herzstillstand `{m}`
	arrêt `{m}` d'urgence `[bouton]`	Not-Aus `{m}` `[Notausschalter]`
	ungeprüft méd. arrêt `{m}` maladie	Krankschreibung `{f}`
	méd. arrêt `{m}` respiratoire	Atemstillstand `{m}`
	dr. mandat `{m}` d'arrêt	Haftbefehl `{m}`
	robinet `{m}` d'arrêt	Absperrhahn `{m}`
	tech. soupape `{f}` d'arrêt	Absperrventil `{n}`
	temps `{m}` d'arrêt	Ausfallzeit `{f}`
3 Wörter: Verben
	ungeprüft dr. rendre un arrêt `{verbe}`	ein Urteil erlassen
3 Wörter: Substantive
	comm. (l'annonce d') arrêt `{m}` `[d'un produit]`	Abkündigung `{f}` `[Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]`
	arrêt `{m}` (de) maladie	Krankheitsurlaub `{m}`
	arrêt `{m}` de bus	Bushaltestelle `{f}`
	arrêt `{m}` de mort	Todesurteil `{n}`
	arrêt `{m}` du destin	Fügung `{f}` des Schicksals
	trafic arrêt `{m}` du tram `[fam.]`	Straßenbahnhaltestelle `{f}`
	film arrêt `{m}` sur image	Standbild `{n}`
	trafic bande `{f}` d'arrêt d'urgence <BAU>	Standstreifen `{m}`
	trafic bande `{f}` d'arrêt d'urgence <BAU>	Seitenstreifen `{m}`
	trafic bande `{f}` d'arrêt d'urgence <BAU>	Pannenstreifen `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Standstreifen, Seitenstreifen]`
	dr. exécuteur `{m}` d'un arrêt	Ausführender `{m}` eines Urteils
4 Wörter: Verben
	être en arrêt maladie `{verbe}`	krankgeschrieben sein
4 Wörter: Substantive
	sport arrêt `{m}` définitif du match	Spielabbruch `{m}`
	armes couteau `{m}` à cran d'arrêt	Springmesser `{n}`
5+ Wörter: Verben
	aller sans arrêt chez le médecin `{verbe}`	ständig zum Arzt laufen
	aller sans arrêt chez les voisins `{verbe}`	ständig zu den Nachbarn laufen
	dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. `{verbe}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	signer son arrêt de mort `{verbe}`	sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
5+ Wörter: Substantive
	comm. (l'annonce d') arrêt `{m}` de la production	Abkündigung `{f}` `[Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]`

Suche in Kommentaren (7)

41 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "arrêt":

• Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!