Werbung
 Übersetzung für 'au carrefour' von Französisch nach Deutsch
au carrefour {adv}im / am Schnittpunkt
au carrefour {adv}an der Straßenkreuzung
Teiltreffer
carrefour {m}Kreuzung {f} [mehrspurige Straßenkreuzung]
254
carrefour {m} [réunion]Treffen {n} [Begegnung]
66
carrefour {m} [fig.]Scheideweg {m}
54
trafic
carrefour {m} giratoire
Kreisverkehr {m}
astron.unit
unité {f} astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>
astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU, au, ua>
au {prep}beim [+Dat.]
12
au jour {adv}bei Tageslicht
(au) comptant {adv}in bar / gegen bar
au surplus {adv}im Übrigen
au départ {adv}am Anfang
au-dessous {adv}darunter
au début {adv}zunächst [anfangs]
au marché {adv}auf dem Markt
au noir {adj}in Schwarzarbeit
au total {adv}insgesamt
cuis.
au fromage {adj}
Käse-
au terme {adv}nach Ablauf
au pire {adv}im schlimmsten Fall
au commencement {adv}anfangs
au lit {adv}im Bett
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Mais arrivés au carrefour de Saint-Cado les jeunes appelés décident de s'en retourner au bourg de Bannalec où ils abattent l'arbre de la liberté aux cris de "« Vive le roi !
  • La gare de Plouider constituait donc une gare de triage avec un poste d’aiguillage au carrefour des deux lignes.
  • Pleyben est au carrefour de la RN 164, aménagée en voie express, qui est l'axe du centre-Bretagne Rennes - Châteaulin via Loudéac et Carhaix et de la route départementale 785, ancienne route nationale 785, allant de Morlaix à Quimper.
  • Magdebourg est l'une des plus anciennes villes industrielles d'Allemagne, favorablement située au carrefour entre l'Allemagne et l'Europe de l'Est et dont la grande fertilité des terres de l'ouest de l'Elbe ainsi que l'abondance des ressources minérales, telles que la potasse, le sel et le lignite, en font une ville avantagée.
  • La ville de Chambéry, du fait de sa situation dans les Alpes, au carrefour de plusieurs régions naturelles et de son passé de capitale des ducs de Savoie dont elle a hérité un riche patrimoine, a obtenu le label « commune touristique », confirmé en 2012.

  • Fondée en 121 avant notre ère par les Romains, elle acquiert rapidement de l'importance grâce à sa position au carrefour des voies romaines, et accède au statut de colonie romaine.
  • On suppose que cette croix était située au carrefour de deux voies : l’une vers la Dombes (direction Bourg-en-Bresse), l’autre vers Neuville.
  • Pour certains, la bioinformatique est une branche théorique de la biologie alors que pour d'autres, elle se situe clairement au carrefour des mathématiques, de l'informatique et de la biologie.
  • La cité était en effet située au carrefour des routes commerciales et de ce fait attirait les marchandises importées des différentes régions de l'empire et tous les biens manufacturés que les Égyptiens échangeaient contre les matières premières dont ils manquaient, comme le bois par exemple.
  • La bioéthique, née des interrogations éthiques posées par l’usage des « nouvelles » technologies médicales et aux enjeux de pouvoir qu’elles mettent en avant, est, sous cet angle, un domaine de réflexion relativement récent qui se trouve au carrefour de trois disciplines anciennes et ancrées dans la société que sont la morale (philosophique ou religieuse), la science et le politique.

  • Située entre Paris et la Côte d’Azur, aux frontières de la Suisse et de l’Italie, Rhône-Alpes se trouve au carrefour de l’Europe, avec ses deux aéroports internationaux, Lyon et Grenoble, une desserte par train réputée dense et un vaste réseau autoroutier.
  • La Hongrie se situe au carrefour de quatre influences climatiques.
  • s'élever au carrefour de cette voie avec un chemin montant depuis le débarcadère de la zone marécageuse de l'île Saint-Gery, "broek".
  • Situé au carrefour des axes de liaison historique entre Paris et Toulouse (nord-sud) et l'Atlantique et le Massif central (ouest-est), culturellement et historiquement occitan, le département occupe la partie ouest de l'ancienne province du Limousin qui recouvrait aussi une partie des actuels départements de la Charente, de la Vienne et de la Dordogne, et une partie du sud de l'ancien Comté de la Marche.
  • La construction d'une nouvelle mairie (la précédente se trouvait dans un bâtiment mitoyen de 'angle sud-ouest de l'école), implantée au carrefour de la route de la « Montagne », est décidée en 1936 ; cette mairie est désaffectée depuis la fin de l'année 2010.

  • et se trouve au carrefour de la rue Kerguelen et de la rue de l'église ; il marquait l'entrée du bourg, mais se trouve désormais en plein cœur de l'agglomération, juste devant l'hôtel Les Glénan.
  • , qui traverse le bourg de Plouvorn et qui, vers l'est, va en direction de Morlaix ; les deux routes se croisent au carrefour de Croaz Hir.
  • La ville est en fait bâtie au cœur d'un ancien volcan phréato-magmatique (lave puis lac volcanique) et au centre du cratère du maar de Jaude (de la place de Jaude au carrefour Europe de Chamalières) âgé d'environ [...].
  • Installé dans un car studio au carrefour Mabillon à Paris, Perec décrit pendant plus de six heures le spectacle de la rue : "Tentative de description de choses vues au carrefour Mabillon le [...] " est un essai radiophonique diffusé sur France Culture le [...] , dans une réalisation de Nicole Pascot.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!