Übersetzung für 'au commencement' von Französisch nach Deutsch

au commencement {adv}

anfangs

---

commencement {m}

Anfang {m}

Anfangen {n}

Werbung

nouveau commencement {m}

Neuanfang {m}

commencement {m} du voyage

Reisebeginn {m}VocVoy.

commencement et fin de la vie

Beginn und Ende des Lebens

unité {f} astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>

astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU, au, ua>astron.unit

au {prep}

beim [+Dat.]

au pire {adv}

im schlimmsten Fall

(au) comptant {adv}

in bar / gegen bar

au fait {adv}

übrigens [nebenbei bemerkt]

apropos

au loin {adv}

in der Ferne

au carrefour {adv}

im / am Schnittpunkt

au masculin {adj}

männlich [männliche Form]ling.

au besoin {adv}

bei Bedarf

au féminin {adj}

weiblich [weibliche Form]ling.

au total {adv}

insgesamt

au terme {adv}

nach Ablauf

au noir {adj}

in Schwarzarbeit

au préalable {adv}

vorher

• Jean Bardet a écrit plusieurs livres : "Au commencement était le verbe" et "Le gène du mal" (romans).
• Au commencement de la procréation médicalement assistée, on utilisait la technique de congélation afin de cryopréserver les gamètes et les embryons.
• est tenu secret jusqu'au commencement de la fête.
• Dite aussi rime fraternisée : reprise au commencement du vers suivant.
• À Abydos, cette sortie se déroulait en début d'année au commencement de la saison de l'inondation.

• Pour les anciens Égyptiens, l'univers n'était au commencement qu'un grand océan primordial nommé le Noun.
• Ces bouleversements dans la vie de Wittgenstein, à la fois à la fin de sa première période et au commencement de sa seconde, le mènent à vivre une vie d'ascète.
• Bien qu'au commencement il fut symbole du "carrerismo", l'emblème fut par la suite adopté par les mouvements nationalistes chiliens.
• est un projet musical de Håvard Ellefsen créé en 1993 et basé à Notodden en Norvège, près d'Oslo dans le comté de Telemark. Au commencement, Mortiis était purement et simplement un projet solo de Håvard Ellefsen, qui souhaitait transmettre une histoire par le biais de la musique.
• Pour l’amateur de poésie, « au commencement est le Verbe » et sa puissance créatrice qui nourrit la mémoire et « transforme la nuit en lumière ».

• Gaïa est largement évoquée dans la "Théogonie" d'Hésiode : au commencement c'est Chaos qui sort d'une profonde crevasse, suivi par Gaïa et Éros (l'Amour).
• La présence des Ravaillac, également mentionnée dans l'Albigeois, est établie en Angoumois au commencement du [...].
• Son nom cependant n'apparaît qu'au commencement du [...].
• Au commencement de la guerre de Hollande, Colbert, poursuivit l’œuvre commencée sous Henri IV en 1597 et, par l'édit du [...] , prescrivit l'organisation en communautés autonomes de tous les métiers dans toutes les villes et bourgs importants du royaume.
• Il existait également un important flux migratoire du Nord vers le Sud de la Chine, puisque le Nord représente peut-être jusqu'à 75 % de la population au commencement de la dynastie mais seulement 50 % à son terme [...].

• sont un type d'étoiles extrêmement massives et lumineuses, observées pour la première fois en 2015 dans la galaxie CR7, constituées exclusivement d'éléments légers (hydrogène et hélium, avec peut-être un peu de lithium), qui seraient les premières étoiles formées au commencement de l'Univers, environ [...] d'années après le [...].
• Au commencement du [...] , l [...] "annuaire du département du Haut-Rhin" mentionne que l'alsacien est encore l'idiome d'une partie considérable du département.
• Au commencement du [...] , le bureau des annales de statistique de Paris mentionne que l'alsacien est encore l'idiome des habitants du département, à l'exception de dix à douze communes, qui elles parlent le [...] , considéré à l'époque comme une [...].