Werbung
 Übersetzung für 'au passé' von Französisch nach Deutsch
ling.
au passé {adv} [conjugaison]
in der Vergangenheitsform
3 Wörter
appartenir au passé {verbe}der VergangenheitDat. angehören
5+ Wörter
trafic
Le feu passe au vert.
Die Ampel wird grün.
résister au temps (qui passe) {verbe}die Zeit überdauern
Teiltreffer
tour {m} de passe-passeZaubertrick {m} [auch fig.: z. B. Trick im Sport]
tour {m} de passe-passeTaschenspielertrick {m}
passé {m}Vergangenheit {f}
149
sport
passe {f}
Zuspiel {n}
3
sport
passe {f}
Pass {m}
16
passe-droit {m}ungerechte Bevorzugung {f}
ling.
passé {m} antérieur
Vorvergangenheit {f}
hist.
passé {m} nazi
NS-Vergangenheit {f}
vêt.
passe-montagne {m}
Kapuzenmütze {f}
passé {m} encombrantbelastende Vergangenheit {f}
ling.
passé {m} composé
zusammengesetzte Vergangenheit {f}
passé {adj} {past-p} [temps]vergangen [Zeit]
5
ling.
conditionnel {m} passé
Konditional Perfekt {n} <Konditional II>
ling.
participe {m} passé
Partizip {n} Perfekt
ling.
passé {m} composé
Perfekt {n}
ling.
passé {m} simple
einfache Vergangenheit {f}
outil.textile
passe-lacet {m}
Durchziehnadel {f}
passe-temps {m}Zeitvertreib {m}
dans le passé {adv}in der Vergangenheit
passé {m} (tout) récentjüngste Vergangenheit {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Mais la science est encore décelable dans le naturalisme appuyé de "Turkish Délices", où les corps sont montrés dans toute leur crudité biologique, et même aussi dans la précision chorégraphique de "Basic Instinct" dans sa scène d'amour, qui renvoie d'une certaine manière au passé mathématique du cinéaste.
  • Installés à "Marsten House", maison au passé terrifiant qu'ils viennent d'acheter car Barlow connaissait son précédent propriétaire, Straker et Barlow sont la source du mal qui frappe la petite ville de Salem.
  • Son nom rend hommage au passé de Clamart lorsque de nombreux potagers étaient consacrés à la culture des petits pois.
  • Les rayures vertes et la partie blanche du cercle permet de mettre en évidence le virage opéré par le cheminement de la vie. En opposition au passé symbolisé par le bleu.
  • Les mesures de répression des années 1820 appartiennent en 1830 au passé, même la commission d'enquête de Mayence a cessé sa mission en 1827.

  • L'impératif passé ne visant pas vraiment au passé mais au futur, on l'appelle parfois "impératif futur antérieur".
  • Bien qu’il faille plusieurs siècles pour constater un changement phonétique complet dans une langue, ces transformations du langage n’appartiennent pas exclusivement au passé.
  • Voici un tableau comparatif des conjugaisons des auxiliaires au présent simple et au passé.
  • , deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).
  • Il utilise alors sa « raison » pour déterminer les changements en cours, en remontant au passé, et en « calculant » l'avenir.

  • Ce dernier est par contre utilisé au passé pour tous les verbes.
  • "Le Promeneur du Champ-de-Mars", réalisé par Robert Guédiguian, consacre quelques scènes au passé de Mitterrand à Vichy, avec Michel Bouquet.
  • Et de même qu'au passé et au futur : "Me ne iris" (Je ne suis pas allé), "Me ne iros" (Je n'irai pas).
  • en référence au passé industriel du site sur lequel il se trouve implanté (ancienne usine sidérurgique) et à la particularité géographique du lieu, en surplomb de l'Orne.
  • Il dénonce dans ses livres les résistants de la dernière heure acclamant Charles de Gaulle après avoir planqué le portrait de Philippe Pétain, ainsi que les épurateurs sauvages au passé [...].

  • Valenciennes, ville au passé culturel riche, surnommée « l'Athènes du Nord », fut aussi une ville industrielle et minière très prospère au [...] , la Compagnie des mines d'Anzin y a ouvert de nombreuses fosses.
  • Ville au passé turbulent, [...] après avoir été rasée par les Portugais, Casablanca fut quasiment détruite lors du bombardement de la ville par les Français en 1907 lors de l'insurrection de Casablanca faisant des milliers de victimes et constituant l'élément déclencheur de la Campagne du Maroc.
  • À l'origine, les verbes faibles étaient formés d'un simple radical auquel on ajoutait un suffixe accentué ; au passé, on se contentait d'ajouter une terminaison dentale à ce suffixe accentué.
  • La porte ou château renvoie au passé militaire de la ville qui, jusqu’au [...] , demeura une place forte importante ; les trois fleurs de lis d’or évoquent la royauté et le rachat de la ville par saint Louis au [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!