Übersetzung für '
au plus' von Französisch nach Deutsch
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Les premiers résultats des sondes Vega ont aidé la sonde Giotto à ajuster sa trajectoire pour passer au plus près du noyau de la comète et la photographier.
- Ceci a pris place dans un cadre marqué par une intervention publique de plus en plus forte, largement motivée par l'action de Jacques Chirac au plus haut niveau de l'État.
- Sûrement en métal précieux comme tout vase liturgique, il fut tout au plus légèrement endommagé ».
- Ce sacre avant l'heure s'explique par la volonté des politiques d'aider le jeune souverain à prendre ses fonctions au plus vite dans l'espoir qu'il puisse remédier à l’extrême situation de crise qui sévit alors au Brésil.
- Malgré une courte tentative de retour offensif, les Hollandais doivent renoncer à la Belgique avec l'accord des grandes puissances qui veulent éteindre au plus vite un foyer de sédition comme l'était Bruxelles, où grouillaient des réfugiés politiques de toute l'Europe : nostalgiques de la République et de l'Empire français, intrigants appartenant à des sectes politiques comme la Charbonnerie, les derniers partisans de Babeuf, ainsi que Buonarroti et des Polonais rescapés de la répression tsariste et même des exilés sud-américains.
- Pour garantir que ces moyens profitent au plus grand nombre, chacun peut décider librement de participer ou de ne pas participer aux termes de l'accord, et d’en utiliser ou non les fruits.
- L'objectif est d'organiser des compétitions ouvertes au plus grand nombre pour promouvoir la pratique des exercices physiques dans le pays.
- Pour permettre à des joueurs de niveaux différents de s'affronter, le joueur le plus fort accorde un avantage au plus faible.
- De nos jours, la plupart des enseignants admettent cette distinction tout en lui reconnaissant peu de pertinence, car "jutsu" implique la notion d'efficacité martiale (se débarrasser au plus vite de son ennemi).
- Ce nouveau micro-ordinateur doit devenir le nouveau fer de lance d'Atari qui est alors au plus mal à la suite du récent krach du jeu vidéo.
- Chaque pixel est donc représenté sur 8 bits au plus.
- Le Basket club Andorran joue au plus haut niveau du championnat espagnol.
- Les épreuves de vitesse se déroulent sur deux voies identiques durant lesquelles les concurrents doivent atteindre au plus vite le sommet.
- Dans un couloir de fouille, on a tout au plus quelques marches de celle du [...].
- Au plus profond de la Grande Dépression, son père travaille comme ouvreur de théâtre [...].
- connu actuellement est celui de la société Will-Bridge, qui a réussi en 1987 à faire jouer un ordinateur au plus haut niveau des performances humaines par l'utilisation de systèmes experts avec la création de plusieurs concepts nouveaux, comme les systèmes experts bimoteurs, pour traiter le problème de l' [...] et les systèmes experts hybrides, qui permettent de traiter des problèmes de non-connaissance.
- Tout au plus peut-on dater de l’ [...] la dernière inscription qui le mentionne.
- Tout au plus le candidat de la droite met-il un peu plus en valeur le thème de la « sécurité » [...] , susceptible de séduire les derniers hésitants à droite sans effrayer le centre.
- L'Afrique du Sud et le Zimbabwe jouent au plus haut niveau (respectivement [...] et [...] places mondiales), le "Test cricket", tandis que le Kenya était l'équipe africaine leader au niveau inférieur, le One-day International.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!