Werbung
 Übersetzung für 'au printemps' von Französisch nach Deutsch
au printemps {adv}im Frühling
3 Wörter
au printemps prochain {adv}(im) nächsten Frühling
Teiltreffer
printemps {m}Frühling {m}
308
printemps {m}Frühjahr {n}
7
éduc.
vacances {f.pl} de printemps
Frühlings­ferien {pl} [bes. schweiz.] [Schulferien im Frühling]
éduc.
vacances {f.pl} de printemps
Frühjahrsferien {pl} [Schulferien im Frühling]
hist.pol.
printemps {m} de Prague
Prager Frühling {m}
éduc.
vacances {f.pl} de printemps
Skiferien {pl} [ugs.] [Frühjahrsferien der Freien und Hansestadt Hamburg im März]
cuis.
rouleau {m} de printemps
Frühlings­rolle {f}
météo.
soleil {m} du printemps
Frühlings­sonne {f}
jour {m} de printempsFrühlings­tag {m}
début {m} du printempsFrühlings­anfang {m}
début {m} de printempsFrühlings­anfang {m}
bot.T
adonis {m} de printemps [Adonis vernalis]
Frühlings­-Adonisröschen {n} [auch: Frühlings­adonisröschen]
bot.T
nivéole {f} de printemps [Leucojum vernum]
Frühlings­-Knotenblume {f}
bot.T
nivéole {f} de printemps [Leucojum vernum]
Märzenbecher {m} [Frühlings­knotenblume]
bot.T
nivéole {f} de printemps [Leucojum vernum]
Frühlings­knotenblume {f}
bot.T
nivéole {f} de printemps [Leucojum vernum]
Märzbecher {m}
filmF
Pas de printemps pour Marnie [Alfred Hitchcock]
Marnie
prov.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
astron.unit
unité {f} astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>
astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU, au, ua>
au {prep}beim [+Dat.]
12
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Sous des latitudes moyennes, les arbres poussent en produisant du bois lorsque les conditions climatiques sont favorables (du début du printemps à la fin de l'été). Au printemps, les cernes sont clairs car les vaisseaux conduisant la sève sont plus larges, ce qui permet des flux plus importants.
  • La cuisine traditionnelle québécoise est mise à l'honneur pendant le temps des sucres au printemps, dans les cabanes à sucre, ainsi que pendant le temps des fêtes en hiver, dans les réveillons.
  • Ce trou grandit au printemps dans l'Antarctique (à la fin de la nuit polaire) durant plusieurs mois avant de se réduire, jusqu'au printemps suivant où il s'étend à nouveau.
  • Le festival international Exit est un festival d'art contemporain annuel au printemps créé en 1994 associant le théâtre, la danse, la musique, les arts numériques et des installations.
  • Dans le Palais, au milieu de la cour du Mai, on plantait chaque année au printemps un arbre d'une quinzaine de mètres afin de célébrer les bienfaits de la nouvelle saison.

  • environ habitant les deux principales agglomérations corses, Bastia et Ajaccio, près de 12000 « montent au village » tous les dimanches, tandis que 18500 y vont au printemps et près de 35000 pendant les vacances.
  • Au printemps 542, Childebert et Clotaire, accompagné de trois de ses fils dont Chilpéric, conduisent une armée jusqu’en Hispanie wisigothique.
  • La zone littorale a un climat méditerranéen (précipitations importantes en automne et au printemps surtout, sécheresse en été, ainsi qu'un hiver doux et sec).
  • Après plusieurs défaites de l'armée fédérale au printemps 1914, Huerta qui entre-temps avait menacé les États-Unis d'armer les noirs du Sud et d'envoyer l'armée mexicaine sur Washington et de planter le drapeau du Mexique sur le Capitole, quitta le pays au mois de juillet.
  • Alors que les deux décennies de la transition sont marquées par un jeu politique équilibré entre la gauche et la droite à la tête du pays, le parti conservateur Fidesz remporte les élections parlementaires à une écrasante majorité au printemps 2010.

  • Il reprend son exploration des bas-fonds de la société britannique au printemps suivant, partageant la vie des vagabonds et des clochards, tantôt quelques jours, tantôt une semaine ou deux.
  • " (« Ne soyez pas malveillants »). Au printemps 2004, la phrase figurait même en tête du courrier adressée aux investisseurs, quelque temps avant leur entrée en bourse.
  • En décembre 2020, Hitachi annonce la cession au printemps 2021 de 60 % des parts de son activité électroménager à l'international au turc Arçelik, pour environ [...] de dollars.
  • Le constructeur sort rapidement deux nouveaux modèles équipés d'un lecteur de disquette 3" en lieu et place du lecteur de cassette : le CPC 664 au printemps 1985, au clavier bleu clair et blanc, sera remplacé dès l'automne suivant par le CPC 6128, au sobre clavier gris, doté de [...] de RAM (sous forme de deux banks séparés, seuls [...] étant adressables).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!