Übersetzung für 'avancer dans qc' von Französisch nach Deutsch

avancer dans qc. {verbe}

bei etw.^Dat. vorankommen

---

avancer qc. {verbe} [objet]

etw.^Akk. vorrücken [vorschieben]

Werbung

avancer qc. {verbe} [affirmer]

etw.^Akk. behaupten [vorbringen]

avancer qc. {verbe} [projet]

etw.^Akk. vorantreiben [Projekt]

avancer qc. à qn. {verbe} [argent]

jdm. etw. vorstrecken [Geld]

s'avancer vers qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. zugehen

avancer qc. [mettre en avant une idée, une hypothèse]

ungeprüft etw.^Akk. vorbringen [z. B. Ideen, Vermutung]

classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]

etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]

entraver qn./qc. dans qc. {verbe}

jdn./etw. bei etw. behindern

incorporer qn./qc. dans qc. {verbe}

jdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern

exceller dans qc. {verbe}

in etw.^Dat. exzellieren [geh.]

plonger (dans qc.) {verbe}

(in etw.^Dat.) untertauchen

transparaître dans qc. {verbe}

in etw.^Dat. mitschwingen

entrer dans qc. {verbe}

etw.^Akk. betreten

in etw.^Akk. hineingehen [ins Innere gehen]

fouiller dans qc. {verbe}

in etw.^Dat. herumwühlen

in etw.^Dat. stöbern

mordre dans qc. {verbe}

in etw.^Akk. beißen

fourrager dans qc. {verbe}

in etw.^Dat. herumwühlen

redonner dans qc. {verbe}

in etw.^Akk. zurückfallen

copier dans qc. {verbe}

aus etw.^Dat. abschreiben

• À compter de 1961, le gouvernement américain est soumis à une pression croissante de l'ONU afin d'avancer dans l'autogouvernance, l'indépendance et le développement économique et éducatif du TTIP.
• La ville apparait dans la saison 16, épisode 5, de l'émission américaine "The Amazing Race" où les concurrents doivent se rendre dans la boulangerie "Defontaine" afin d'y récupérer une baguette contenant un indice permettant d'avancer dans le jeu.
• Ils ont permis entre autres de découvrir le vaccin contre l’hépatite B et d'avancer dans les recherches sur l’autisme.
• Pour les dérouler, on les lance en tenant les demi-raccords, ils forment donc un U qui constitue la réserve de longueur nécessaire à avancer dans le cas de la dernière longueur (celle sur laquelle est fixée la lance).
• Près d’un mois et demi après le débarquement du 6 juin, les Américains ont peine à avancer dans le bocage normand avec des pertes importantes pour un minimum de gains.

• " expose une méthode pour guider l’esprit et avancer dans les sciences et dans la connaissance.
• Via une interface en pointer-et-cliquer, le joueur dirige Guybrush Threepwood et doit résoudre des puzzles pour avancer dans le jeu.
• La tangente décrit bien le comportement de la courbe au premier ordre : la tendance globale de la courbe est d'avancer dans la direction de sa tangente.
• Les Polynésiens utilisent une forme particulière d'embarcation à deux coques que l'on appelle « prao » qui possède en plus la particularité de pouvoir avancer dans les deux sens grâce à une rotation de 180° de la voilure.
• Le besoin d'avancer dans l'implémentation des protocoles Active Directory a poussé le projet Samba à ré-implémenter son propre serveur LDAP au sein de Samba en 2008.

• Une fois la percée obtenue, les armées blindées (composées de plusieurs corps blindés et corps mécanisés) sont introduites dans la faille pour avancer dans la profondeur du dispositif ennemi.
• L’initiation (Diksha) consiste principalement en la transmission d’un mantra sacré ("Aghor Mantra"), dont la répétition permet au disciple d’avancer dans sa compréhension de la Voie et d’obtenir des connaissances spirituelles.
• L'étude des enfants sauvages a aussi permis d'avancer dans les constatations qui caractérisent les besoins des êtres vivants, notamment les animaux sociaux et "Homo sapiens".
• leur volonté d'avancer dans le projet.
• " n'apportent rien au client mais permettent aux développeurs d'avancer dans de meilleures conditions et donc plus vite.

• Ce qui n'a pas empêché la recherche sur la production et l'esthétique de Modigliani d'avancer dans le même temps [...].
• L'épreuve la plus populaire est l'exercice réel en cas de guerre : les participants doivent avancer dans un parcours d'obstacles en portant un brancard chargé d'un homme sans le secouer [...].