Übersetzung für 'avoir le cœur gros' von Französisch nach Deutsch

avoir le cœur gros {verbe}

bedrückt sein

niedergeschlagen sein

• À la différence du cœur dont les tissus sont nourris par une vascularisation terminale, le cerveau bénéficie d'une vascularisation anastomosée (c’est-à-dire que ces artères ne sont pas terminales mais communiquent les unes avec les autres) qui explique que la survenue de déficit neurologique ne puisse avoir lieu qu'en cas de l'occlusion d'un gros tronc artériel, où les réseaux de suppléance ne peuvent assurer une vascularisation de secours suffisante.
• Après avoir perdu le plus gros de sa masse, la naine blanche la moins massive pourrait avoir une masse approchant celle d'une planète.
• , après avoir obtenu confirmation par plusieurs experts qu'il souffre d'une cardiomyopathie hypertrophique (cœur trop gros).
• Grâce à Korotkoff, on réussit à avoir une mesure précise et les bruits qu’on entend lorsqu’on mesure la pression artérielle portent dorénavant le nom de « bruits de Korotkoff ».
• Il y a de nombreux désaccords sur les lieux où le débarquement doit avoir lieu et sur le déroulement de la prise des objectifs.

  ---

• En 1955, Biörn Ivemark, après avoir décrit une série d’autopsies de patients aspléniques, a retrouvé une association à une hétérotaxie et à des anomalies cardiaques.
• Mais l'opération réussit, et elle lui permet de se constituer un capital sans avoir besoin de « ressusciter ».